MI CAMINO (part. SFDK)

MI PADEN (ft. SFDK)

MI CAMINO (part. SFDK)

Ik tem de roedel hondenEstoy domesticando esa manada de perros
En in de lucht een storm, de raven vliegen rondY en el cielo una tormenta, están volando cuervos
Niemand heeft je uitgenodigd voor deze begrafenisNadie te ha dado vela pa' que vengas a este entierro
Kinderen van de nacht, allemaal gekleed in zwartHijos de la noche, tos vestidos de negro

Ik was een voorprogramma in een dorpspleinHe sido telonero en una plaza de pueblo
En ik heb gehuild met mijn broers die speelden in MonegrosY he llorao' con mis hermanos tocando en Monegros
Het leven is een drug die je hersenen doodtLa vida es una droga que mata el cerebro
Bij de poorten van de hemel wacht San PedroEn las puertas del cielo está esperando San Pedro

Rennend door Ibiza tussen de witte huizenCorriendo por Ibiza en medio de las casas blancas
Ik knijp mijn knokkels samen, heb bloed in mijn keelAprieto los nudillos, tengo sangre en la garganta
Bellen van mijn vader op de late urenLlamadas de mi padre a las tantas
Ik zoek de kamer van mijn moeder op de vierde verdiepingBusco la habitación de mi madre en la cuarta planta

Mijn grootmoeder maakt een altaar om me te zegenenMi abuela montando un altar pa' ver si me bendice
Ik vecht om te bereiken wat ik als kind wildeEstoy luchando pa' lograr lo que de niño quise
Oog om oog en de dromen zijn gebrokenOjo por ojo y quedaron los sueños rotos
Ik ga niet voor altijd leven, maar zij ook nietNo voy a vivir para siempre, pero ellos tampoco

Weinig, weinig, het lijkt te weinigPoco, poco, me sabe a poco
Ze zeggen dat het tiki taka is door de manier waarop ik het speelDicen que es tiki taka por la forma en que la toco
Ik ben geen rookie meer, maar een All StarDejé de ser un rookie para ser un All Star
Ik stap uit de lijn, gooi van drie en scoorMe salgo de la línea, la tiro de tres y anoto

Ik voel het, voel het, voel het, ik voel het niet meerYa noto, noto, noto, ya no lo noto
De zenuwen die ik voelde toen de lichten aangingenLos nervios que sentía cuando se encendían los focos
Wat er tussen ons was, koelt afSe enfría lo que había entre nosotros
En de stemmen die ik hoorde, wilden me gek makenY las voces que yo oía me querían volver loco

Alles wat ik moest lopen om mijn pad te vindenTodo lo que tuve que andar para buscar mi camino
Niets was toeval, het was ook geen bestemmingNada fue por casualidad, tampoco fue el destino
Ze zeggen dat ik moet veranderen, maar het maakt me niet uitMe dicen que tengo que cambiar, pero me da lo mismo
Ze zeiden dat ik het niet zou maken en toch hebben we het gedaanDecían que no lo iba a lograr y aún así lo hicimos

Ik groeide op in de torens van een eiland, ik hoop dat je het nog zietCrecí en las torres de un islote, espero que aún se note
Vierentwintig gezinnen per blokVeinticuatro familias por bloque
Heel mijn leven vastgebonden aan de riem als een galeiToda la vida atado al remo como un galeote
De eerste rapper zonder bijnaamEl primer rapero que no tuvo mote

Het was geluk en de plek die me zijn gave gafFue la suerte y el lugar que me dejó su dote
Mijn grootmoeder bidt tot de grote kracht die in de kalender staatMi abuela reza al gran poder que está en el almanaque
Dat ik niet ontspoor, dat ik op straat niet in de problemen komPa' que no me desboque, pa' que en la calle no me desbarate
Dat ze me niet neersteken in de botsauto'sNo me apuñalen en los coches de choque

Ik heb nooit de drugs gerookt, ik heb mezelf nooit gestokenNunca fumé la plata, nunca me di un estoque
Geloof me, de rat die me versloeg is niet gegroeidCréeme que no ha crecido la rata que a mí me derrote
Ik heb altijd geprobeerd te vermijden tussen tralies te eindigenSiempre evité acabar entre barrotes
Maar mijn schrift lijkt op een etalage, wat een showMás mi cuaderno parece albolote, menudo escaparate

Voor wie zweer je, Iscariote?¿Tú por quién juras, Iscariote?
Ik koos niet om te roeien of dit schip te besturenYo no elegí remar ni gobernar este bote
Ik weet me aan te passen als water aan wat er ook isYo como el agua sé adaptarme a lo que toque
En je in je oor te laten knallen als de verdomde Samsung NoteY explotarte en la oreja como el puto Samsung Note

Let op, let op, dat het niet opvaltNote, note, que no se note
Beweeg in de schaduw, zijn broer als een celotMuévete en la sombra su hermano como un celote
Leer te eten met je mond dichtAprende a comer con la boquita cerrada
Want ook al hebben ze geen honger, die tijgers willen steakPorque aunque no tengan hambre esos tigres querrán filete

Ga weg, ga weg, mijn mesLete, lete, mi estilete
Ik kom van de radio op mijn schouder en van de cassettesVengo de la radio en el hombro y de los casetes
SFDK is het in tweeën brekenSFDK es partirlo a la mitad
Ik nodig je uit voor een broodje om je uit de put te halenYo te invitaré a un bocata pa' sacarte del boquete

Alles wat ik moest lopen om mijn pad te vindenTodo lo que tuve que andar para buscar mi camino
Niets was toeval, het was ook geen bestemmingNada fue por casualidad, tampoco fue el destino
Ze zeggen dat ik moet veranderen, maar het maakt me niet uitMe dicen que tengo que cambiar, pero me da lo mismo
Ze zeiden dat ik het niet zou maken en toch hebben we het gedaanDecían que no lo iba a lograr y aún así lo hicimos