HUIL NIET VOOR ME (ft. Natos)

NO ME LLORES (part. Natos)

Ik weet niet hoe ik zo weinig schaamte kan hebbenNo sé cómo puedo tener tan poca vergüenza
Om met verhalen te komen, om je om verantwoording te vragenDe venir con cuentos, de pedirte cuentas
Ik weet niet hoe ik wil dat je me begrijptNo sé cómo quiero que me entiendas
Als de stilte mijn moedertaal isSi el silencio es mi lengua materna

Wanneer je wilt gaan, sluit de deur goedCuando quieras irte, cierra bien la puerta
Gooi de kaarten naar me toe, geef me het touwTírame las cartas, ténsame la cuerda
Ik heb alleen boetes en open wondenSolo tengo multas y heridas abiertas
Ik ga het kort houden, denk slecht en raak raakTe la via’ hacer corta, piensa mal y acierta

Dode presidenten, gekleurde bruggenPresidentes muertos, puentes de colores
Verzameling van fouten en van RolexColección de errores y de Rolex
Ik ben 33 zoals vrijmetselaarsTengo 33 como masones
Nu zijn mijn kastelen in de lucht paleizenAhora mis castillos en el aire son mansiones

Ik heb geen reden, en ik heb geen redenen meerNo tengo razón, ni me quedan razones
Geef me problemen, dan maak ik er liedjes vanTu dame problemas que los convierto en canciones
Ik investeer in de beurs, maar ik heb geen aandelenInvierto en bolsa, pero no tengo acciones
Ik heb vakantie nodig van mijn vakantiesNecesito vacaciones de mis vacaciones

Ik heb de bodem geraakt, ik kan niet uit de put komenToque fondo no puedo salir del foso
Spelend tegen de spiegel, de leugenaarJugando contra el espejo al mentiroso
En leven op het randje is gevaarlijkY es que vivir tan al filo es peligroso
Het is beter om benijd te worden dan jaloers te zijnEs mejor ser envidiado que envidioso

Wolven in schapenvacht gaan niet met me meeLobos con piel de cordero no van conmigo
Ik ben een tijger gekleed als een krokodilSoy un tigre vestido de cocodrilo
De laatste kogel is op, maar ik leef nogSe gastó la última bala y sigo vivo
Je kunt dure kleren kopen, maar geen stijlPuedes comprar ropa cara pero no estilo

Huil niet voor meNo me llores
Want ik heb al om jou gehuildPorque ya lloré por ti
Ik heb duizend fouten gemaaktTuve mil errores
Maar ik zweer dat ik heb geleerdPero te juro que aprendí
Ik breng je bloemenTe traigo flores
Zodat je me niet vergeetPa’ que no te olvides de mi
Want als ik je ooit heb bedrogenQue si alguna vez te mentí
Had ik mijn redenenTuve mis razones

Ik hoor je stem en mijn huid gaat rechtop staanEscucho tu voz y se me eriza la piel
Zoals toen Marcos stierf, het lijkt alsof het gisteren wasComo cuando murió Marcos, parece que fue ayer
De kanker heeft hem meegenomen, ik geloof niet meer in het lotSe lo llevó el cáncer ya no creo en el destino
Elke december denk ik nog aan hemTodos los diciembres me sigo acordando de él

Met een maagd op mijn huid en een kruis op mijn borstCon una virgen en la piel y una cruz en el pecho
Ik weet heel goed wat ik heb gedaan, daarom is het mijn dakYo sé muy bien lo que hecho por eso es que como techo
Ik heb duizend problemen, maar ik denk aan jou en versnelProblemas tengo mil, pero pienso en ti y acelero
En ik dacht dat geld alles geneestY yo que pensaba que todo lo cura el dinero

Dat is al voorbij en hoewel het pijn doet om te denkenQue ya ha pasado y aunque me duela pensarlo
Had de wereld voor me liggen, ik zei ik ga het proberenTenía el mundo delante dije voy a intentarlo
Ook al is deze rugzak zwaar die ik draagAunque me pese esta mochila que cargo
En zijn deze momenten hard en bitterY estos momentos sean duros y amargos

Soms slik ik zand, soms regent het zoutA veces trago arena, a veces llueve sal
Ik gooi de dobbelstenen om te zien wat eruit komt en alles gaat misTiro los dados a ver que sale y todo sale mal
Gezondheid voor mijn familie, vrijheid voor mijn broertjeSalud pa’ mi familia, liberta’ a mi carnal
Ik wil hem niet meer achter een glas zienNo quiero volver a verlo tras un cristal

Emotionele kater en dat terwijl ik gisteren niet eens dronkResaca emocional y eso que ayer ni tomé
Ik hoop terug te gaan naar toen ik zonder rijbewijs reedOjalá volver a cuando conducía sin carnet
Als ik je heb teleurgesteld, sorry, handen samen en amenSi te fallé desolé manos juntas y amén
Totdat je me vergeeft, ben ik jouw gijzelaarHasta que me perdones yo seré tu rehén

Er is een licht aan het einde, het verlicht me somsHay una luz al fondo, solo me alumbra a veces
Het komt 's nachts laat als het donker wordtSale de madrugada tarde cuando anochece
Ik vraag het me te redden als het wil dat ik bidLe pido que me salve si quiere que le rece
Dat mijn familie krijgt wat ze verdientQue no le falte a mi familia lo que se merece

Huil niet voor meNo me llores
Want ik heb al om jou gehuildPorque ya lloré yo por ti
Ik heb duizend fouten gemaaktTuve mil errores
Maar ik zweer dat ik heb geleerdPero te juro que aprendí
Ik breng je bloemenTe traigo flores
Zodat je me niet vergeetPa’ que no te olvides de mi
Want als ik je ooit heb bedrogenQue si alguna vez te mentí
Had ik mijn redenenTuve mis razones

Huil niet voor meNo me llores
Want ik heb al om jou gehuildPorque ya lloré yo por ti
Ik heb duizend fouten gemaaktTuve mil errores
Maar ik zweer dat ik heb geleerdPero te juro que aprendí
Ik breng je bloemenTe traigo flores
Zodat je me niet vergeetPa’ que no te olvides de mi
Want als ik je ooit heb bedrogenQue si alguna vez te mentí
Had ik mijn redenenTuve mis razones