Nachten in Waakzaamheid (ft. Nadal015)

Noches En Vigilia (part. Nadal015)

Een kind is een wezen dat vrij geboren isUn niño es un ser que nació libre
En dat langzaam wordt gevormd door angst, gedomesticeerdY que poco a poco es condicionado a través del miedo, domesticado
Ik ga de kerk binnen en de kaarsen gaan aanEntro a la iglesia y se encienden los cirios
Op de rand van de afgrond, op de rand van zelfmoordAl borde del colapso, al borde del suicidio
Ik geniet van de pijn, loop over het glasDisfruto del dolor, camino sobre el vidrio
De liefde voor jou werd mijn martelingEl amor por ti se convirtió en mi martirio

Er is geen vaccin dat dit gif kan genezenNo hay vacuna que cure este veneno
Het stroomt door mijn aderen, de honden hebben hongerMe corre por la sangre, los perros tienen hambre
Ze hebben me in een kooi met draden gestoptMe han metido en una jaula con alambres
Alleen de bijen zorgen voor de zwermSolo las abejas reina' cuidan del enjambre

Ik kan ademen, maar voel me niet levendPuedo respirar, pero no me siento vivo
Ik kan vergeven, maar vergeet nooitPuedo perdonar, pero nunca olvido
Ik kijk je in de ogen, zie alleen verraadTe miro a los ojos, solo veo traición
De dief denkt dat iedereen van zijn soort isEl ladrón se cree que todos son de su condición

Rare kindertijd, thuis waren er schreeuwenInfancia rara, en casa había gritos
Psychologen, trauma, sessies, therapiePsicólogos, trauma, sesiones, terapia
Nu weet ik waar al die woede vandaan komtAhora sé de dónde viene tanta rabia
We hebben onze spaargelden uitgegeven aan chemotherapieGastamo' los ahorros en la quimioterapia

Ik sprak met de duivel en verkocht mijn zielHablé con el maligno y le vendí mi alma
Ik deed een offer bij het ochtendglorenHice un sacrificio a la luz del alba
Als je alleen bent, pas goed op je rugCuando andes solo cuida bien de tus espaldas
Als je de wolven tegenkomt, mag je je kalmte niet verliezenSi te encuentras con los lobo' no puede' perder la calma

Ze willen wraakQuieren vendetta
Wanneer de honger je verstikt, wanneer de kou je aanpaktCuando el hambre ahoga, cuando el frío aprieta
Ik verzamel een puzzel van onvolledige figurenEstoy recopilando un puzzle de figuras incompleta'
Maar toch merk ik dat mijn ziel barsten vertoontPero aún así noto que mi alma tiene grietas

Haat en verraad gingen altijd hand in handEl odio y la traición siempre fueron de la mano
Ik kon een vriend niet van een broer onderscheidenNo supe distinguir un amigo de un hermano
De appel is rot van de wormenLa manzana está podrida de gusanos
Je zult de naam van je God nooit tevergeefs noemenNunca dirás el nombre de tu Dios en vano

Dit is Europa, 2021Esto es Europa, 2021
Het coronavirus heeft meer dan één leven genomenEl coronavirus se ha llevado a más de uno
Ik bid en doe dagen van vastenEstoy rezando y haciendo días de ayuno
De hoop op de mensheid is vervlogen als rookLa esperanza sobre el ser humano se ha esfumado como el humo

Zeg me, wat moet ik doen?Dime, ¿qué tengo que hacer?
Zeg me, wat moet ik doen?Dime, ¿qué tengo que hacer?

Ik verlaat de kerk met een sigaret in mijn mondSalgo de la iglesia con un cigarro en la boca
Ik ontmoet de duivel voor een paar drankjesQuedo con el diablo a tomar un par de copas
De coke heeft de helft van de groep meegenomenLa farlopa se ha llevado a media tropa
Fernandito, onze naam staat zelfs in de soepFernandito, nuestro nombre hasta en la sopa

Drama's, angst, verlangen, familieDramas, miedo, ganas, familia
Onrustig, met lood in mijn voeten, nachten in waakzaamheidAnsioso, pies de plomo, noches en vigilia
Verslaafd aan dat gif van jou dat me zo verslindtAdicto a ese veneno suyo que tanto me vicia
Het brandt en sluit me op in het land van de geneugtenEscuece y me encierra en el país de las delicias

Verboden verleidingen, omgekeerde kruisenTentaciones prohibidas, cruces invertidas
Als je het als verloren beschouwt, is het leven leukerSi la das por perdida la vida es más divertida
Met een glimlach op mijn gezicht en een gebroken gezichtCon una sonrisa en la boca y la cara partida
Je kwam in mijn spel zonder te weten dat er geen uitgang isEntraste en mi juego sin saber que no hay salida

Geld en gezondheid, demon van de straatDinero y salud, demon de la rue
Alles was in vlekken, het is een déjà vuTodo era en lagunas, hora déjà vu
Met je demonen die vermout drinkenCon tus demonios bebiendo vermut
Dansend in de regen bij het licht van de maanBailando bajo la lluvia a la luz de la lum

Ik heb geen stem meer, ik heb geen twijfels meerYa no me queda voz, ya no me quedan dudas
Ik was nooit bij God, maar ik was bij JudasNunca estuve con Dios, pero estuve con Judas
Ik wil je liefde niet meer, ik wil je hulp niet meerYa no quiero tu amor, ya no quiero tu ayuda
Nu wil ik alleen mezelf, de rest kan me niet schelenAhora solo me quiero a mí, lo demás me la suda

Ik weet niet meer wat uren zijn, ik ga gek wordenYa no sé qué son las horas, llegaré a la locura
Sinds ik geen hart meer heb, zijn de nachten donkerderDesde que no tengo cora' las noche' son más oscuras
Mijn gezicht vervormt door de bitterheidLa cara se me desfigura debido a la amargura
Ik leef met een angst die me gevangen houdt en marteltVivo con una ansiedad que me atrapa y tortura

Ik ben verslaafd aan haar zoetheid en zij aan mijn strekenSoy adicto a su dulzura y ella a mis travesuras
We leven rare periodes, er komen zware tijdenVivimos etapas raras, vienen épocas duras
Ik straal in mijn ogen, honing in de hoeken van mijn mondBrillo en los ojo', miel en las comisuras
Geluk is op zoek en in beslag genomenLa felicidad en búsqueda y captura

De honden hebben honger, haat en dorst naar bloedLos perros tienen hambre, odio y sed de sangre
Van jongs af aan droomden ze ervan groot te zijnDesde niños ya soñaban con ser grandes
Depressies, diazepam en orfidalenDepresiones, diazepames y orfidales
Binnenin zie je chaos, geen noorderlichtDentro ves caos, no auroras boreales

Zeg me, wat moet ik doen?Dime, ¿qué tengo que hacer?
Ik zag de vrucht en moest bijten (jaoh)Vi el fruto y tuve que morder (yaoh)
Zeg me, wat moet ik doen?Dime, ¿qué tengo que hacer?
Je beloofde me dat het geen pijn zou doen als je het deed (nee)Me prometiste que cuando lo hicieras no me iba a doler (no)

Zeg me, wat moet ik doen?Dime, ¿qué tengo que hacer?
Je gaf me vleugels om te vallen (eh)Me diste alas para verme caer (eh)
Zeg me, wat moet ik doen?Dime, ¿qué tengo que hacer?
Als ik niet vertrouw op God of Lucifer (jaoh, jaoh, jaoh, jaoh), ehSi no me fío de Dios ni de Lucifer (yaoh, yaoh, yaoh, yaoh), eh

Zeg me, wat moet ik doen? (eh)Dime, ¿qué tengo que hacer? (eh)
Ik wil terugkeren, terugkeren, terugkeren, eh (jaoh)Quiero volver a volver a volver, eh (yaoh)
Zeg me, wat moet ik doen? (haha)Dime, ¿qué tengo que hacer? (jaja)
Als ik niet weet of ik moet zijn of niet zijn, eh (nee)Si ya no sé si ser o no ser, eh (no)

Zeg me, wat moet ik doen? (eh)Dime, ¿qué tengo que hacer? (eh)
Als ik moet sterven en opnieuw moet worden geboren, eh (yeh, yeh, yeh, yeh)Si tengo que morir y volver a nacer, eh (yeh, yeh, yeh, yeh)
Zeg me, wat moet ik doen?Dime, ¿qué tengo que hacer?
Als ik niet weet te onderscheiden tussen goed en kwaadSi no sé diferenciar entre el mal y el bien