PREFIERO ESTAR SOLO

ICH BEVORZUGE, ALLEIN ZU SEIN

PREFIERO ESTAR SOLO

Bruderchen, wie geht's dir? Ich hab' dich lange nicht gesehenHermanito, ¿cómo estás? Llevaba mucho sin verte
Hast du mir jemals geschrieben? Ich hab' vergessen, dir zu antworten¿Me has escrito alguna vez? Se me olvidó responderte
Ruf mich an, wann du willst, ich komm' dich abholenLlámame cuando tú quieras y me paso a recogerte
Gib deiner Frau einen Kuss und deinem Vater eine feste UmarmungDale un beso a tu mujer y a tu padre un abrazo fuerte

Herr, ich dachte daran, dir Glück zu wünschenSeñor, estaba pensando en pedirte suerte
Aber ich hab' noch Sachen, die ich dir zurückgeben mussPero es que aún tengo cosas que devolverte
Ich trank das heilige Wasser aus der QuelleBebí el agua bendita de la fuente
Wir beteten für den Fall der Fälle und endete wie immerRezamos por si acaso y acabé como siempre

Ich sagte, sie soll weit weggehen, aber niemals zurückkommenLe dije que se fuera lejos, pero que jamás volviese
Wir mussten zu oft von vorne anfangenTuvimos que empezar de cero demasiadas veces
Und deshalb hab' ich jetzt keine Lust mehrY es por eso que ahora ya no me apetece

Manchmal gibt dir das Leben nicht, was du verdienstHay veces que la vida no te da lo que mereces
Nie schlecht begleitet, ich gehe lieber alleinNunca mal acompañado, prefiero caminar solo
Wenn es am besten aussieht, kannst du alles verlierenCuando mejor parece que estás, puedes perderlo todo

In den dunkelsten Momenten, sag mir, wer dir Licht bringtEn los momentos más oscuros, dime quién te alumbra
Ich bin der Pirat, der auf der Suche nach dem Schatz segeltSoy el pirata navegando en busca del tesoro
Je mehr Tritte ich bekomme, desto stärker stehe ich wieder aufCuantas más patadas dan, más fuerte me levanto luego
Es ist lange her, dass es ein Spiel warHace tiempo que dejó de ser un juego
Ich beruhige mich nicht, weder beim Rauchen noch beim TrinkenNo me calmo ni si fumo ni si bebo
Du und ich sind Feinde wie Wasser und FeuerTú y yo somos enemigos como el agua con el fuego

Diese Bastarde werden gegen mich kämpfenEsos cabrones van a pelear conmigo
Damit es klar ist, dass ich halte, was ich sagePa' que les quede clarito que yo cumplo lo que digo
Sie haben die Seiten gewechselt, verräterisch wie FigoSe cambiaron la chaqueta, traicioneros como Figo
Sie werden es bereuen, überhaupt geboren zu seinSe van a arrepentir hasta de haber nacido

Ich bevorzuge es, allein zu seinPrefiero estar solo
Ich kämpfe mit der AngstLucho con la ansiedad
Weil mich nichts beruhigtPorque nada me calma
Und ich mich von allem entferneY me alejo de todo
Die meinen enttäuschen nicht, wir kämpfen weiterLos míos no defraudan, seguimos en la lucha
Wir streben nach GoldVamos a por el oro

Ich habe gelernt, gut zu seinAprendí a estar bien
Weil ich schon mal schlecht warPorque ya estuve mal
Deshalb weine ich nichtYa por eso no lloro
Und jetzt schätze ich mich selbstY ahora sí me valoro

Ich bevorzuge es, allein zu seinPrefiero estar solo
Ich kämpfe mit der AngstLucho con la ansiedad
Weil mich nichts beruhigtPorque nada me calma
Und ich mich von allem entferneY me alejo de todo
Die meinen enttäuschen nicht, wir kämpfen weiterLos míos no defraudan, seguimos en la lucha
Wir streben nach GoldVamos a por el oro

Ich habe gelernt, gut zu seinAprendí a estar bien
Weil ich schon mal schlecht warPorque ya estuve mal
Deshalb weine ich nichtYa por eso no lloro
Und jetzt schätze ich mich selbstY ahora sí me valoro

Man muss lernen, sich selbst zu schätzen, wenn man am Boden istHay que aprender a valorarse cuando tocas fondo
Auch mit seinen eigenen Störungen zu lebenTambién a convivir con tu propio trastorno
Die Dämonen rufen mich, aber ich antworte nichtMe están llamando los demonios pero no respondo
Probleme überfluten mich, aber ich verstecke mich nieMe invaden problemas pero nunca me escondo
Ich bin müde von den Menschen, deshalb lebe ich in meiner EinsamkeitEstoy cansao' de las personas por eso vivo en mi soledad
Schreibe allein in meiner Blase, abseits der GesellschaftEscribiendo solo en mi burbuja apartado de la sociedad
Ich bevorzuge mein Spiegelbild als eine falsche FreundschaftPrefiero a mi reflejo que a una falsa amistad
Die Lügner sind gegangen, jetzt weiß ich, wer die echten sindLos de mentira se marcharon ahora sé quién son los de verdad

Züchte Raben und sie stechen dir die Augen ausCría cuervos y te sacarán los ojos
Ich habe tausende Erinnerungen, aber alle sind zerbrochenTengo miles de recuerdos pero todos están rotos
Die Menschen, die ich am meisten liebte, sind nach und nach gegangenLa gente a la que más quería se ha marchado poco a poco
Deshalb habe ich ein trauriges Gesicht und lächle nicht für das FotoEs por eso tengo cara triste y no sonrío pa' la foto
Kämpfe mit dem Leben, bis sich die Türen öffnenPeleando con la vida hasta que se abran las puertas
Pass auf, mit wem du dich umgibst, es gibt viel Mist herumCuidao con quien te juntas que hay mucha mierda suelta
Das Leben verzeiht nicht, der Tod schläft nahLa vida no perdona la muerte duerme cerca
Ein Bruder verrät nicht, weder für Geld noch für DrogenUn hermano no traiciona ni por money ni por merca

Ich bevorzuge es, allein zu seinPrefiero estar solo
Ich kämpfe mit der AngstLucho con la ansiedad
Weil mich nichts beruhigtPorque nada me calma
Und ich mich von allem entferneY me alejo de todo
Die meinen enttäuschen nicht, wir kämpfen weiterLos míos no defraudan, seguimos en la lucha
Wir streben nach GoldVamos a por el oro

Ich habe gelernt, gut zu seinAprendí a estar bien
Weil ich schon mal schlecht warPorque ya estuve mal
Deshalb weine ich nichtYa por eso no lloro
Und jetzt schätze ich mich selbstY ahora sí me valoro

Ich bevorzuge es, allein zu seinPrefiero estar solo
Ich kämpfe mit der AngstLucho con la ansiedad
Weil mich nichts beruhigtPorque nada me calma
Und ich mich von allem entferneY me alejo de todo
Die meinen enttäuschen nicht, wir kämpfen weiterLos míos no defraudan, seguimos en la lucha
Wir streben nach GoldVamos a por el oro

Ich habe gelernt, gut zu seinAprendí a estar bien
Weil ich schon mal schlecht warPorque ya estuve mal
Deshalb weine ich nichtYa por eso no lloro
Und jetzt schätze ich mich selbstY ahora sí me valoro