PREFIERO ESTAR SOLO

JE PRÉFÈRE ÊTRE SEUL

PREFIERO ESTAR SOLO

Frérot, comment tu vas ? Ça faisait longtemps que je t'avais pas vuHermanito, ¿cómo estás? Llevaba mucho sin verte
Tu m'as écrit une fois ? J'ai oublié de te répondre¿Me has escrito alguna vez? Se me olvidó responderte
Appelle-moi quand tu veux et je viens te chercherLlámame cuando tú quieras y me paso a recogerte
Fais un bisou à ta femme et un gros câlin à ton pèreDale un beso a tu mujer y a tu padre un abrazo fuerte

Monsieur, je pensais te demander de la chanceSeñor, estaba pensando en pedirte suerte
Mais j'ai encore des trucs à te rendrePero es que aún tengo cosas que devolverte
J'ai bu l'eau bénite de la sourceBebí el agua bendita de la fuente
On a prié au cas où et j'ai fini comme d'habRezamos por si acaso y acabé como siempre

Je lui ai dit de s'en aller loin, mais de jamais revenirLe dije que se fuera lejos, pero que jamás volviese
On a dû recommencer à zéro trop de foisTuvimos que empezar de cero demasiadas veces
Et c'est pour ça que maintenant ça ne me dit plus rienY es por eso que ahora ya no me apetece

Il y a des fois où la vie ne te donne pas ce que tu méritesHay veces que la vida no te da lo que mereces
Jamais mal accompagné, je préfère marcher seulNunca mal acompañado, prefiero caminar solo
Quand tout semble aller bien, tu peux tout perdreCuando mejor parece que estás, puedes perderlo todo

Dans les moments les plus sombres, dis-moi qui t'éclaireEn los momentos más oscuros, dime quién te alumbra
Je suis le pirate naviguant à la recherche du trésorSoy el pirata navegando en busca del tesoro
Plus ils me frappent, plus je me relève fort aprèsCuantas más patadas dan, más fuerte me levanto luego
Ça fait longtemps que ce n'est plus un jeuHace tiempo que dejó de ser un juego
Je ne me calme pas que je fume ou que je boisNo me calmo ni si fumo ni si bebo
Toi et moi, on est ennemis comme l'eau et le feuTú y yo somos enemigos como el agua con el fuego

Ces enfoirés vont se battre avec moiEsos cabrones van a pelear conmigo
Pour que ce soit clair que je fais ce que je disPa' que les quede clarito que yo cumplo lo que digo
Ils ont changé de veste, traîtres comme FigoSe cambiaron la chaqueta, traicioneros como Figo
Ils vont regretter même d'être nésSe van a arrepentir hasta de haber nacido

Je préfère être seulPrefiero estar solo
Je lutte avec l'anxiétéLucho con la ansiedad
Parce que rien ne me calmePorque nada me calma
Et je m'éloigne de toutY me alejo de todo
Les miens ne déçoivent pas, on continue le combatLos míos no defraudan, seguimos en la lucha
On va chercher l'orVamos a por el oro

J'ai appris à aller bienAprendí a estar bien
Parce que j'ai déjà été malPorque ya estuve mal
C'est pour ça que je ne pleure plusYa por eso no lloro
Et maintenant je me valoriseY ahora sí me valoro

Je préfère être seulPrefiero estar solo
Je lutte avec l'anxiétéLucho con la ansiedad
Parce que rien ne me calmePorque nada me calma
Et je m'éloigne de toutY me alejo de todo
Les miens ne déçoivent pas, on continue le combatLos míos no defraudan, seguimos en la lucha
On va chercher l'orVamos a por el oro

J'ai appris à aller bienAprendí a estar bien
Parce que j'ai déjà été malPorque ya estuve mal
C'est pour ça que je ne pleure plusYa por eso no lloro
Et maintenant je me valoriseY ahora sí me valoro

Il faut apprendre à se valoriser quand on touche le fondHay que aprender a valorarse cuando tocas fondo
Aussi à vivre avec son propre troubleTambién a convivir con tu propio trastorno
Les démons m'appellent mais je ne réponds pasMe están llamando los demonios pero no respondo
Les problèmes m'envahissent mais je ne me cache jamaisMe invaden problemas pero nunca me escondo
Je suis fatigué des gens, c'est pour ça que je vis dans ma solitudeEstoy cansao' de las personas por eso vivo en mi soledad
Écrivant seul dans ma bulle, à l'écart de la sociétéEscribiendo solo en mi burbuja apartado de la sociedad
Je préfère mon reflet qu'une fausse amitiéPrefiero a mi reflejo que a una falsa amistad
Ceux de mensonge sont partis, maintenant je sais qui sont les vraisLos de mentira se marcharon ahora sé quién son los de verdad

Élève des corbeaux et ils te creuseront les yeuxCría cuervos y te sacarán los ojos
J'ai des milliers de souvenirs mais tous sont brisésTengo miles de recuerdos pero todos están rotos
Les gens que j'aimais le plus sont partis petit à petitLa gente a la que más quería se ha marchado poco a poco
C'est pour ça que j'ai un visage triste et je ne souris pas pour la photoEs por eso tengo cara triste y no sonrío pa' la foto
Luttant avec la vie jusqu'à ce que les portes s'ouvrentPeleando con la vida hasta que se abran las puertas
Fais attention à qui tu traînes, il y a beaucoup de merde qui traîneCuidao con quien te juntas que hay mucha mierda suelta
La vie ne pardonne pas, la mort dort prèsLa vida no perdona la muerte duerme cerca
Un frère ne trahit pas pour de l'argent ni pour de la drogueUn hermano no traiciona ni por money ni por merca

Je préfère être seulPrefiero estar solo
Je lutte avec l'anxiétéLucho con la ansiedad
Parce que rien ne me calmePorque nada me calma
Et je m'éloigne de toutY me alejo de todo
Les miens ne déçoivent pas, on continue le combatLos míos no defraudan, seguimos en la lucha
On va chercher l'orVamos a por el oro

J'ai appris à aller bienAprendí a estar bien
Parce que j'ai déjà été malPorque ya estuve mal
C'est pour ça que je ne pleure plusYa por eso no lloro
Et maintenant je me valoriseY ahora sí me valoro

Je préfère être seulPrefiero estar solo
Je lutte avec l'anxiétéLucho con la ansiedad
Parce que rien ne me calmePorque nada me calma
Et je m'éloigne de toutY me alejo de todo
Les miens ne déçoivent pas, on continue le combatLos míos no defraudan, seguimos en la lucha
On va chercher l'orVamos a por el oro

J'ai appris à aller bienAprendí a estar bien
Parce que j'ai déjà été malPorque ya estuve mal
C'est pour ça que je ne pleure plusYa por eso no lloro
Et maintenant je me valoriseY ahora sí me valoro