TONY MONTANA

TONY MONTANA

Ik kijk naar de lucht, maar niets beschermt meMiro al cielo, pero nada me protege
Ik weet niet of het pech is, of dat het dinsdag de 13e isNo sé si es mala suerte, si hoy es martes 13
Ik heb gezegd dat ik stop, zoveel kut kerenHe dicho que lo dejo tantas putas veces
Maar de duivel komt terug als de dag ten einde looptPero vuelve el diablo cuando el día se anochece

Ik kwam haar tegen in de Fabrik en ze bood me pillen aanMe la encontré en la Fabrik y me invitó a pastillas
Ze was een knap meisje, ze kwam uit SevillaEra una niña guapa, era de Sevilla
Ze hield van reggaeton, zegt dat ze rap niet snaptLe gustaba el reggaeton, dice que el rap no lo pilla
En ik zing mijn nummers met klappen op de seguidillaY yo cantando mis canciones con palmas por seguidillas

Ze is simpel, het leven is zo simpelEs sencilla, es que la vida es tan sencilla
Ik zing in een metro, ik woon in 8 mijlYo cantando en un vagón de metro, vivo en 8 millas
Ik voel me de Faliyo, koop me een parel die schittertMe creo el Faliyo, cómprame una perla que brilla
Mijn shorty, simpel, jouw hoer, schurftMi shorty, sencilla, tu puta, ladillas

Ik was in Ibiza zonder iets te doenEstaba en Ibiza sin nada que hacer
Toeristen kwamen voorbij en ik had niets te verliezenPasaban los turistas y yo sin nada que perder
Ik vraag haar where you from? Ik heb iets om te rokenLe pregunto where you from? Tengo algo pa' prender
Weer een toerist die hasj koopt bij AvecremOtro guiri que se va comprando hachís por Avecrem

Ik klink goed, we zijn de crème de la crèmeSueno bien, somos la crème de la crème
Ik ben geboren in de hel maar ga naar het EdenHe nacido en el infierno pero voy para el Edén
Aankomend op het feest met twee munten van 50 centLlegando al party con dos monedas de 50 Cent
En ik werd wakker in de after in een Mercedes-BenzY despertaba en el after en un Mercedes-Benz

Zo fris, zo schoon, weer een nacht zonder eindeSo fresh, so clean, otra noche sin fin
Je weet wat ik bedoel, ik drink Jagger, geen leanYou know what I mean, bebo Jagger, no lean
Jij met die kop, je lijkt wel Mister BeanTú con esa cara que pareces mister bean
Jij loopt met een chihuahua en ik met een pedigree pitbull, echt waarAndas con chihuahua y yo pitbull de pedigree, for real

Rennend in een race zonder doelCorriendo una carrera sin meta
Jij verkoopt je kont voor twee lijnen van ketaTú vendes tu culo por dos rayas de keta
We willen de medaille en we zijn geen atletenQueremos la medalla y no somos atletas
We komen uit IBZ, we zwemmen zonder vinnenVenimos de IBZ, nadamos sin aletas

Zoek me op het feest, ik ben in de privéBúscame en el party, estoy en el privao'
Praat met sjeiks, verkoop gesneden pericoHablando con jeques, vendo perico cortao'
Dat is het leven van een ibicencoEsa es la vida del ibicenco
Niet meer, niet minder, het leven dat ik verdienNi más ni menos, la vida que merezco

Sommigen vragen zich af hoe ik het doeAlgunos se preguntan cómo es que lo hago
Je ziet me en je ziet me niet, dat is de truc van de goochelaarMe ves y no me ves, ese es el truco del mago
Het geluk aan mijn zijde telkens als ik de dobbelstenen gooiLa suerte de mi lado siempre que tiro los dados
Jij luisterde naar Shakira, ik luisterde naar Jamby El FavoTú escuchabas a Shakira, yo escuchaba Jamby El Favo

Vandaag stop ik niet, vraag wat je wilt, ik betaalHoy no acabo, pide lo que quieras que lo pago
Al je vrienden zijn cayetanos, de mijne zijn luiTodos tus colegas cayetanos, los míos son vagos
Verkopen perico in de wcVendiendo perico dentro del lavabo
Van al die dingen zijn we afgestudeerdDe todas esas cosas nos hicimos licenciados

Zonder vergunning, alarmlichtenSin licencia, luces de emergencia
Beweeg me door de straten als boten in VenetiëMoviéndome en las calles como barcos de Venecia
Ik kan alles verliezen, behalve de essentieLo puedo perder todo, menos la esencia
We zijn leuk, maar zonder geduldSomos majos pero sin paciencia

En zo is het leven dat ik leefY así es la vida que vivo
Ik ben niet de geit, noem me beter El ChivoYo no soy la cabra, mejor llámame El Chivo
Ik voel me miljonair zonder miljonair te zijnMe siento millonario sin ser millo
Als ik wil, rap ik het meteen zonder refreinSi quiero lo rapeo de una y sin estribillo

FuckFuck
Ik geloof niet dat ik Tony Montana benYo no me creo Tony Montana
Rappers in het panorama bekritiseren me achter mijn rugRaperos en el panorama a la espalda me critican
Maar in mijn gezicht zuigen ze, bitchPero a la cara me la maman, bitch