TONY MONTANA

TONY MONTANA

TONY MONTANA

Je regarde le ciel, mais rien ne me protègeMiro al cielo, pero nada me protege
Je sais pas si c'est de la malchance, si aujourd'hui c'est un mardi 13No sé si es mala suerte, si hoy es martes 13
J'ai dit que j'arrêtais tant de putains de foisHe dicho que lo dejo tantas putas veces
Mais le diable revient quand la nuit tombePero vuelve el diablo cuando el día se anochece

Je l'ai rencontrée à la Fabrik et elle m'a proposé des pilulesMe la encontré en la Fabrik y me invitó a pastillas
C'était une jolie fille, elle venait de SévilleEra una niña guapa, era de Sevilla
Elle aimait le reggaeton, dit que le rap, elle pige pasLe gustaba el reggaeton, dice que el rap no lo pilla
Et moi, je chante mes chansons en claquant des mains sur des sévillanesY yo cantando mis canciones con palmas por seguidillas

C'est simple, la vie est tellement simpleEs sencilla, es que la vida es tan sencilla
Moi chantant dans un wagon de métro, je vis à 8 milesYo cantando en un vagón de metro, vivo en 8 millas
Je me prends pour le Faliyo, achète-moi une perle qui brilleMe creo el Faliyo, cómprame una perla que brilla
Ma chérie, simple, ta pute, des pouxMi shorty, sencilla, tu puta, ladillas

J'étais à Ibiza sans rien à faireEstaba en Ibiza sin nada que hacer
Les touristes passaient et moi, sans rien à perdrePasaban los turistas y yo sin nada que perder
Je lui demande d'où tu viens ? J'ai quelque chose à allumerLe pregunto where you from? Tengo algo pa' prender
Un autre touriste qui s'en va acheter du shit par AvecremOtro guiri que se va comprando hachís por Avecrem

Ça sonne bien, on est la crème de la crèmeSueno bien, somos la crème de la crème
Je suis né en enfer mais je vais vers l'ÉdenHe nacido en el infierno pero voy para el Edén
Arrivant à la fête avec deux pièces de 50 CentLlegando al party con dos monedas de 50 Cent
Et je me réveillais dans l'after dans une Mercedes-BenzY despertaba en el after en un Mercedes-Benz

Tellement frais, tellement clean, une autre nuit sans finSo fresh, so clean, otra noche sin fin
Tu sais ce que je veux dire, je bois du Jagger, pas de leanYou know what I mean, bebo Jagger, no lean
Toi avec cette tête, on dirait Mister BeanTú con esa cara que pareces mister bean
Tu traînes avec un chihuahua et moi, un pitbull de race, pour de vraiAndas con chihuahua y yo pitbull de pedigree, for real

Courant une course sans butCorriendo una carrera sin meta
Toi, tu vends ton cul pour deux lignes de ketaTú vendes tu culo por dos rayas de keta
On veut la médaille et on n'est pas des athlètesQueremos la medalla y no somos atletas
On vient d'IBZ, on nage sans palmesVenimos de IBZ, nadamos sin aletas

Cherche-moi à la fête, je suis dans le privéBúscame en el party, estoy en el privao'
Parlant avec des cheikhs, je vends de la coke coupéeHablando con jeques, vendo perico cortao'
C'est la vie de l'ibicainEsa es la vida del ibicenco
Ni plus ni moins, la vie que je mériteNi más ni menos, la vida que merezco

Certains se demandent comment je faisAlgunos se preguntan cómo es que lo hago
Tu me vois et tu ne me vois pas, c'est le truc du magicienMe ves y no me ves, ese es el truco del mago
La chance est de mon côté chaque fois que je lance les désLa suerte de mi lado siempre que tiro los dados
Toi, tu écoutais Shakira, moi, j'écoutais Jamby El FavoTú escuchabas a Shakira, yo escuchaba Jamby El Favo

Aujourd'hui, je ne finis pas, demande ce que tu veux, je paieHoy no acabo, pide lo que quieras que lo pago
Tous tes potes sont des cayetanos, les miens sont des fainéantsTodos tus colegas cayetanos, los míos son vagos
Vendant de la coke dans les toilettesVendiendo perico dentro del lavabo
De toutes ces choses, on est devenus diplômésDe todas esas cosas nos hicimos licenciados

Sans licence, feux de détresseSin licencia, luces de emergencia
Me déplaçant dans les rues comme des bateaux à VeniseMoviéndome en las calles como barcos de Venecia
Je peux tout perdre, sauf l'essenceLo puedo perder todo, menos la esencia
On est sympas mais sans patienceSomos majos pero sin paciencia

Et c'est la vie que je visY así es la vida que vivo
Je ne suis pas la chèvre, mieux vaut m'appeler El ChivoYo no soy la cabra, mejor llámame El Chivo
Je me sens millionnaire sans être richeMe siento millonario sin ser millo
Si je veux, je le rappe tout de suite et sans refrainSi quiero lo rapeo de una y sin estribillo

PutainFuck
Je ne me prends pas pour Tony MontanaYo no me creo Tony Montana
Les rappeurs dans le game me critiquent dans mon dosRaperos en el panorama a la espalda me critican
Mais en face, ils me lèchent, salopePero a la cara me la maman, bitch