Estenda a Mão

Extiende la mano

Estenda a Mão

Extiende la manoEstenda a mão
Sé el milagro en la vida de alguienSeja o milagre na vida de alguém
Si parece imposible, es para ir más alláSe acha impossível é para irmos além
De nuestros propios miedosDos nossos próprios medos
Extiende la manoEstenda a mão
Siempre hay alguien que nos necesitaHá sempre alguém precisando de nós
La caridad es lo que crea y construyeA caridade é o que cria e constrói
Un mundo más que perfectoUm mundo mais que perfeito

Cada vez que miramos al cieloToda vez que olhamos para o céu
Parece que el brillo de las estrellasParece que o brilho das estrelas
Espera el despertar de la humanidadEspera o despertar da humanidade
Y la verdad poco a poco se revelaE a verdade aos poucos se revela
Mostrando al mundo enteroMostrando ao mundo inteiro
Que fuera de la caridad no hay paz, no hay amorQue fora da caridade não há paz, não há amor

A veces nos sentimos como si nadaÀs vezes nos achamos como se nada
Pudiéramos hacer por nuestro hermanoPudéssemos fazer por nosso irmão
Sin recursos, sin dinero para ayudarSem recursos, sem dinheiro pra ajudar
Como si algo nos faltaraComo se algo nos faltasse
Sin nada que ofrecerSem nada para oferecer
Entonces siempre lo posponemos, dejamos para despuésEntão sempre adiamos, deixamos pra depois

Lo que necesitamos ver y entenderO que precisamos olhar e entender
Es que la caridad no esÉ que a caridade não é
Solo dar lo que sobra del materialSomente dar o que sobrou do material
También es un hombro amigoÉ também um ombro amigo
Abrazo lleno de cariñoAbraço repleto de carinho
O incluso el silencio en la hora del dolorOu mesmo o silêncio na hora da dor
Una sonrisa que nos hace amanecerUm sorriso que nos faz amanhecer
Llenos de luzRepletos de luz
Extiende la manoEstenda a mão