Pura Poesia

Pura Poesía

Pura Poesia

Durante mucho tiempo busquéDurante muito tempo eu procurei
La sensatez de las palabrasA sensatez das palavras
En los ojos empapados de silencioNos olhos encharcados de silêncio

De los recuerdos hice cancionesDas memórias fiz canções
De los deseos, ilusionesDos desejos, ilusões
Al pensar, imaginé sonreírDo pensar imaginei sorrir

Tu sonrisa me distraeTeu sorriso me distrai
Tu voz es melodíaTua voz é melodia
Que encanta y revela inmensidadQue encanta e revela imensidão

No puedo dejar de mirarteNão consigo mais parar de te olhar
Ni que sea solo por un díaNem que seja somente por um dia
Mirar profundamente en mi corazónOlhar bem fundo no meu coração
Profundamente en mi corazónBem fundo no meu coração

Y descubrir los sonidos de una nueva sinfoníaE descobrir os sons de uma nova sinfonia
Transformar mis deseos, mis deliriosTransformar os meus desejos, meus delírios
Mis sueños, en frases sincerasOs meus sonhos, em frases sinceras
En pura poesíaEm pura poesia
Pura poesíaPura poesia

Escribo en melodía sencillaEscrevo em melodia simples
Para mostrar que los sentimientos purosPra mostrar que puros sentimentos
No necesitan ser complejosNão precisam ser complexos

No sé qué es correcto en este instanteNão sei o que é correto nesse instante
Pero mi pensar distanteMas meu pensar distante
No puede disimularNão consegue disfarçar
El brillo que emana de mis ojosO brilho que desprende de meus olhos
Por el simple hecho de poder estarPelo simples fato de poder ficar
Por un momento a tu ladoPor um momento ao teu lado
Escribo en melodía sencillaEscrevo em melodia simples
Pues solo quería declamarPois queria apenas declamar
Pura poesíaPura poesia
Pura poesíaPura poesia

Para mostrar que el amor es más sencillo de lo que se pueda imaginarPra mostrar que o amor é mais simples do que se possa imaginar
Amar es más sencillo de lo que se pueda imaginarAmar é mais simples do que se possa imaginar

Escribo en melodía sencillaEscrevo em melodia simples
Pues solo quería declamarPois queria apenas declamar
Pura poesíaPura poesia
Pura poesíaPura poesia
Pura poesíaPura poesia
Pura poesíaPura poesia