Raízes

Raíces

Raízes

Nuestras semillas fecundaron la tierraNossas sementes fecundaram o chão
Y las raíces crecieronE as raízes cresceram
Abriendo un nuevo caminoAbrindo um novo caminho
En el mundo perdidoNo mundo perdido
Del suelo desconocidoDo solo desconhecido
Una nueva civilización nacióUma nova civilização nasceu
Levantando con orgulloLevantando com orgulho
Las banderas de esta patriaAs bandeiras dessa pátria

Las ciudades surgieronAs cidades surgiram
Devorando la naturalezaDevorando a natureza
Destruyendo el suelo fértilDestruindo o solo fértil
Contaminando nuestras aguasPoluindo nossas águas
São Paulo se levantó de repenteSão Paulo se ergueu de repente
Se volvió fría y cruelTornou-se fria e cruel
Viviendo de los sueñosVivendo dos sonhos
De un pueblo sin raícesDe um povo sem raízes

La lucha, la carrera por el oroA luta, a corrida pelo ouro
Nos dejó cicatricesNos deixou cicatrizes
El miedo que cada uno de nosotros cargaO medo que cada um de nós carrega
Nos hace débiles ante el peligroNos torna fracos diante do perigo
Venimos de un pasado olvidadoViemos de um passado esquecido
Caminamos hacia un futuro insensibleCaminhamos para um futuro insensível
Con niños arrojados a las callesDe crianças jogadas nas ruas
Sin saber qué es vivirSem saberem o que é viver
Hombres intercambiando libros por armasHomens trocando livros por armas
Iniciando nuestro finIniciando o nosso fim