Sonho Brasileiro

Sueño brasileño

Sonho Brasileiro

En el océano, otra gota de sudorNo oceano, outra gota de suor
Y los temores de Ester están desbordandoE transbordam os medos de Ester
Cuando estaba a punto de caerQuando estava prestes a cair
La salvación vino por la mujerA salvação veio por mulher

Abre tus ojos de presaAbra seus olhos de rapina
¿Todavía no te sorprende el caos?Você ainda não se espanta ao caos?
No me digas que nada te fascinaNão me diga que nada lhe fascina
Ni el surgimiento de ángeles malvadosNem a ascensão dos anjos maus

Ni siquiera si una masacre másNem se mais uma chacina
Ni siquiera la torre de BabelNem a torre de babel
Ni siquiera el guión de la rutinaNem o roteiro da rotina
Ni las nubes oscuras en el cieloNem as nuvens negras no céu

Si no soy lo que necesitasSe não sou o que você precisa
¿Quién sabe lo que quieres?Quem sabe seja o que você quer?
Todo pasa a tu alrededorTudo passa ao seu redor
Pero no todo parece ser lo que esMas nem tudo parece ser o que é

En inocencia el cantautorEm inocência o cancioneiro
Quemar los campos y la genteIncendeia os campos e pessoas
Y el olor del dineroE o cheiro do dinheiro
Mostrar caras y coronasMostrando caras e coroas

Abre tus ojos de presaAbra seus olhos de rapina
¿Todavía no te sorprende el caos?Você ainda não se espanta ao caos?
No me digas que nada te fascinaNão me diga que nada lhe fascina
Ni el surgimiento de ángeles malvadosNem a ascensão dos anjos maus

Que acechan al lado, curiososQue espreitam ao lado, curiosos
Buscando la aguja en el pajarBuscando a agulha no palheiro
Perdido entre las horas de sueñoPerdida entre as horas de sono
De otro sueño brasileñoDe mais um sonho brasileiro

Si no soy lo que necesitasSe não sou o que você precisa
¿Quién sabe lo que quieres?Quem sabe seja o que você quer?
Todo pasa a tu alrededorTudo passa ao seu redor
Pero no todo parece ser lo que esMas nem tudo parece ser o que é