Maison

Casa

J'entends ma respirationOuço o meu respirar
Tant de gens autour de moiTanta gente a minha volta
Mais personne pour parlerMas ninguém para falar

Les regards qui jugent sans savoirOs olhares que julgam sem saber
La douleur que je porte qui finit par m'enfermerA dor que eu carrego que acaba por prender
Le silence qui prend possession de moiO silêncio que toma conta de mim
Je veux juste qu'on remarque que je suis encore làSó quero que reparem que eu ainda vivo aqui

Je sors sur le cheminSaio ao caminho
Pour ensuite me perdrePara depois me perder
Je défie le temps dans la hâteFinto o tempo na pressa
De te revoirDe voltar-te a ver

Ma maison, c'est toiA minha casa és tu
Je me sens si loinSinto-me tão longe
Et je veux juste revenirE eu só quero voltar
Ma maison, c'est toiA minha casa és tu

Des mots pour quoi faire si personne ne sait quoi me direPalavras pra quê se ninguém sabe o que me dizer
Le monde est étrange dehors et je n'arrive plus à le comprendreO mundo está estranho lá fora e eu já não o consigo entender

Les regards qui jugent sans savoirOs olhares que julgam sem saber
Et ceux qui embrassent, mais veulent juste me retenirE aqueles que abraçam, mas só me querem prender
Le silence qui prend possession de moiO silêncio que toma conta de mim
C'est le cri qui t'appelle quand j'ai besoin de toiÉ o grito que te chama quando preciso de ti

Je veux juste pourSó quero para
Ensuite me perdreDepois me perder
Je défie le temps dans la hâteFinto o tempo na pressa
De te revoirDe voltar-te a ver

Ma maison, c'est toiA minha casa és tu
Ma maison, c'est toiA minha casa és tu
Je me sens si loinSinto-me tão longe
Et je veux juste revenirE eu só quero voltar
Ma maison, c'est toiA minha casa és tu

Ma maison, c'est toiA minha casa és tu
Ma maison, c'est toiA minha casa és tu
Je me sens si loinSinto-me tão longe
Et je veux juste revenirE eu só quero voltar
Ma maison, c'est toiA minha casa és tu