Deux

Dois

Si tu savais ce que je saisSe tu soubesses o que eu sei
Et de la façon dont je t'ai regardéE da forma que eu te olhei
On ne serait pas iciNão estaríamos aqui
À parler de l'espaceA falar do espaço

Ce que tu me demandes de penserQue me pedes para pensar
Tu n'es que en train de te tromperSó te estás a enganar
Et tout revient au mêmeE tudo volta ao mesmo

Tu ne m'as pas donné de scriptNão me deste um guião
Pour rester tout seulPara ficar sozinho
Sur scène sans ta mainEm cena sem a tua mão
Ne laisse pas entrer la solitudeNão abras porta à solidão
Parce qu'ensemble, on n'est qu'une demi-chansonPorque sozinhos somos só meia canção

Et cet espace que tu demandesE esse espaço que tu pedes
Ne nous connaît pas, nous deuxNão nos conhece a nós os dois
DeuxDois
DeuxDois
Le pouvoir de nous deuxO poder de nós os dois
DeuxDois
DeuxDois

Je sais que je dois aussi apprendreSei que também tenho de aprender
Ensemble, on peut grandirJuntos podemos crescer
Alors ne me demande pas d'espaceEntão não me peças espaço

Je veux être ce câlinQuero ser aquele abraço
Qui te soulage de la fatigueQue te mata o cansaço
Pour que rien ne revienne au mêmePara que nada volte ao mesmo

Tu ne m'as pas donné de scriptNão me deste um guião
Pour que je reste seulPara eu ficar sozinho
Sur scène sans ta mainEm cena sem a tua mão
Ne laisse pas entrer la solitudeNão abras porta à solidão
Parce qu'ensemble, on n'est qu'une demi-chansonPorque sozinhos somos só meia canção

Et cet espace que tu demandesE esse espaço que tu pedes
Ne nous connaît pas, nous deuxNão nos conhece a nós os dois
DeuxDois
DeuxDois
Le pouvoir de nous deuxO poder de nós os dois
DeuxDois
DeuxDois

On a du sens comme çaNós fazemos sentido assim
Dans un monde où je prends soin de toiNum mundo onde eu cuido de ti
Et tu prends soin de moiE tu cuidas de mim

Et cet espace que tu demandesE esse espaço que tu pedes
Ne nous connaît pas, nous deuxNão nos conhece a nós os dois