Melodia da Saudade

Melodie van Gemis

Melodia da Saudade

Ik, hoe hard ik ook probeer te begrijpenEu, por mais que eu tente entender
Hoeveel je hier mist, zal ik nooit kunnenA falta que fazes aqui, nunca vou conseguir
En in de beloftes die ik maak om je te herinnerenE nas promessas que eu faço para te lembrar
Is wanneer ik kan dromen van alles wat je voor mij wasÉ quando eu consigo sonhar com tudo o que foste para mim

En het is op mijn slechte dagenE é nos meus dias maus
Wanneer ik niet meer weet wie ik benQuando já não sei quem sou
Probeer ik naar de hemel te schreeuwen zodatTento gritar ao céu para
Je me kunt horenQue me possas ouvir

En het is op mijn goede dagenE é nos meus dias bons
Dat ik je graag zou willen sprekenQue gostava de te falar
Zodat je kunt zien waar ik benPara veres onde eu estou
Waar ik ben gekomenOnde eu consegui chegar

Het is waar, ik sterf van gemis om je hier te hebbenÉ verdade, morro de saudade de te ter aqui
Het is waar, ik sterf van gemisÉ verdade, morro de saudade
Maar ik weet dat je daar bent om op me te lettenMas eu sei que estás aí a olhar por mim

Je gaat, met mij overal heenVais, comigo pra todo o lado
En het is in mijn hart dat ik je heb meegenomenE é no meu peito que eu te tenho levado
Ik, ik volgde je raadEu, eu segui os teus conselhos
Ik vocht voor wat ik wilde en ik ben je veel verschuldigdLutei por aquilo que quis e muito devo-te a ti

En het is op mijn slechte dagenE é nos meus dias maus
Wanneer ik niet meer weet wie ik benQuando já não sei quem sou
Probeer ik naar de hemel te schreeuwen zodatTento gritar ao céu para
Je me kunt horenQue me possas ouvir

En het is op mijn goede dagenE é nos meus dias bons
Dat ik je graag zou willen sprekenQue gostava de te falar
Zodat je kunt zien waar ik benPara veres onde eu estou
Waar ik ben gekomenOnde eu consegui chegar

Het is waar, ik sterf van gemis om je hier te hebbenÉ verdade, morro de saudade de te ter aqui
Het is waar, ik sterf van gemisÉ verdade, morro de saudade
Maar ik weet dat je daar bentMas eu sei que estás aí

Oh, als ik je maar terug kon brengenAi se eu pudesse, trazer-te de volta
Al was het maar één keerNem que fosse só mais uma vez
Oh, als ik je nu kon terugbrengenAi se eu pudesse, trazer-te agora
Al was het maar voor een uurNem que fosse só por uma hora
Al was het maarNem que fosse

Het is waar, ik sterf van gemis om je hier te hebbenÉ verdade, morro de saudade de te ter aqui
Het is waar, ik sterf van gemisÉ verdade, morro de saudade
Maar ik weet dat je daar bent om op me te lettenMas eu sei que estás aí a olhar por mim
Om op ons te lettenA olhar por nós