Metade

Mitad

Metade

Hoy soñé que estabas tomando caféHoje sonhei que tu estavas a beber café
En el lugar donde te vi por primera vezNo lugar onde te vi pela primeira vez
Y ahora ya noE agora já não

Ya no despierto al escuchar el sonido de tu vozJá não acordo a ouvir o som da tua voz
¿Dónde quedaron las promesas de ser abuelos?Onde já vão as promessas de sermos avós
Déjame decirteDeixa-me dizer

Lo que quedó por hacerO que ficou por fazer

Faltó voluntadFaltou vontade
Ahora es tardeAgora é tarde
El tiempoO tempo
No nos dio otra oportunidadNão nos deu outra oportunidade
Fallamos los dos en realidadFalhámos os dois na verdade

Faltó voluntadFaltou vontade
Sé que es tardeEu sei que é tarde
AhoraAgora
El amor quedó afueraO amor ficou lá fora
Nos queda ser solo mitadResta-nos ser só metade

Anoche pasé por el mismo caféOntem à noite passei pelo mesmo café
Donde me dabas la mano sin que tuviera que pedirlaOnde me davas a mão sem eu ter de pedir
Y ahora soy solo yoE agora sou só eu

Ya no despierto al sonido de la puerta cada vez que salesJá não acordo ao som da porta cada vez que sais
Ya no importa cuál de los dos quiere másJá não importa qual de nós dois gosta mais
¿Seré yo?Será que sou eu?
¿Sería yo?Será que era eu?

Faltó voluntadFaltou vontade
Ahora es tardeAgora é tarde
El tiempoO tempo
No nos dio otra oportunidadNão nos deu outra oportunidade
Fallamos los dos en realidadFalhámos os dois na verdade

Faltó voluntadFaltou vontade
Sé que es tardeEu sei que é tarde
AhoraAgora
El amor quedó afueraO amor ficou lá fora
Nos queda ser solo mitadResta-nos ser só metade

Faltó voluntadFaltou vontade
Sé que es tardeEu sei que é tarde
AhoraAgora
Nos queda ser soloResta-nos ser só
MitadMetade

Faltó voluntadFaltou vontade
Ahora es tardeAgora é tarde
El tiempoO tempo
No nos dio otra oportunidadNão nos deu outra oportunidade
Fallamos los dos en realidadFalhámos os dois na verdade

Faltó voluntadFaltou vontade
Sé que es tardeEu sei que é tarde
AhoraAgora
El amor quedó afueraO amor ficou lá fora
Nos queda ser solo mitadResta-nos ser só metade

Faltó voluntadFaltou vontade
Sé que es tardeEu sei que é tarde
AhoraAgora
Yo sin ti soy solo mitadEu sem ti sou só metade