nós os dois

Wir beide

nós os dois

Ich erinnere mich, als wir nur wir beide warenLembro-me de quando éramos só nós os dois
Es war alles so einfach, die Welt konnte wartenEra tudo tão simples, ficava o mundo para depois
Jetzt haben wir Puppen, Stifte, Bücher überall auf dem BodenAgora temos bonecas, lápis, livros espalhados pelo chão
Aber wir sind glücklicher in diesem Chaos hierMas somos mais felizes no meio desta confusão
Und heute weiß ich nicht, wie es wäre, dich nicht hier zu habenE hoje nem sei como seria não te ter aqui
Ich atme tief ein, wissend, dass du neben mir bistRespiro mais fundo sabendo que tu estás ao pé de mim

Danke, dass du gewartet hastObrigado por esperares
Damit ich besser werden konntePara que eu pudesse ser melhor
Danke, dass du geblieben bistObrigado por ficares
Und dass ich dich schon auswendig kenneE por já te saber de cor
Wir sind nur wir beide, wir sind, was du willstSomos só um nós os dois, somos o que quiseres
Die Zukunft, von der ich träumte, kam, um mir zu sagenO amanhã que sonhei chegou para me dizer
Dass ich ohne dich nicht gut zurechtkommeQue eu sem ti não estou bem

Erinnerst du dich, wie es vor ein paar Jahren war?Lembras-te de como era há uns anos atrás?
Ich immer voller Stolz, und du mit beiden Füßen zurückEu sempre de peito cheio, e tu com os dois pés atrás
Jetzt sehen wir Prinzessinnen, sprechende Autos im FernsehenAgora vemos princesas, carros que falam na televisão
Aber wir sind glücklicher in diesem Chaos hierMas somos mais felizes no meio desta confusão
Und jetzt, wo ich weiß, dass du immer du selbst bistE agora que eu já sei que és sempre dona de ti
Bin ich dankbarEu agradeço

Danke, dass du gewartet hastObrigado por esperares
Damit ich besser werden konntePara que eu pudesse ser melhor
Danke, dass du geblieben bistObrigado por ficares
Und dass ich dich schon auswendig kenneE por já te saber de cor
Wir sind nur wir beide, wir sind, was du willstSomos só um nós os dois, somos o que quiseres
Die Zukunft, von der ich träumte, kam, um mir zu sagenO amanhã que sonhei chegou para me dizer
Dass ich ohne dich nicht gut zurechtkommeQue eu sem ti não estou bem

Danke, dass du gewartet hastObrigado por esperares
Damit ich besser werden konntePara que eu pudesse ser melhor
Danke, dass du geblieben bistObrigado por ficares
Und dass ich dich schon auswendig kenneE por já te saber de cor
Wir sind nur wir beide, wir sind, was du willstSomos só um nós os dois, somos o que quiseres

Du hast auf mich gewartetEsperaste por mim
Jetzt geht es mir gutEu agora estou bem