Poema A Dois

Poem for Two

Poema A Dois

A slow gazeUm olhar devagar
In the night of fear of beingNa noite do medo de ser
Because I want you, to have youPor te querer, para te ter
Ray of a rising sunRaio de um sol a nascer

As soon as I saw you, I discoveredMal te vi, descobri
So far and so close to meTão longe e tão perto de mim
And it was like that when finallyE foi assim quando por fim
Your kiss said yesUm beijo teu disse sim

A light like a godUma luz como um deus
To illuminate mePara me iluminar
A light, your eyesUma luz, olhos teus
In life to guide meNa vida p’ra me guiar

In the fate in which life saysNa sorte em que a vida se diz
To be happyPara ser feliz

Neither time nor the windNem o tempo nem o vento
Silenced the verse that was born in usCalou o verso que em nós nasceu
Rhyme between us in one voiceRima entre nós numa só voz
Poem that is you and mePoema que és tu e eu

A light like a godUma luz como um deus
To illuminate mePara me iluminar
A light, your eyesUma luz, olhos teus
In life to guide meNa vida p’ra me guiar

In the fate in which life saysNa sorte em que a vida se diz
To be happyPara ser feliz

A destiny, so youngUm destino, tão menino
A verse all to be writtenUm verso todo por escrever
It will rhyme, it will singHá de rimar, há de cantar
Poem for two and lovePoema a dois e amar