La Calle

La Rue

La Calle

La rue, c'est un miracle quotidienLa calle, es un milagro cotidiano
C'est juste, savoir la voir et comprendreEs cosa, de saber verla y entender
Qu'en elle, se trouve toute la vie entièreQue en ella, está la vida toda entera
Je l'étends, comme la vie dans chaque êtreLa tiendo, como la vida en cada ser

La rue, a des couleurs et des saveursLa calle, tiene colores y sabores
Elle est blonde, quand le soleil la rend blondeEs rubia, cuando la vuelve rubia el sol
S'il pleut, des couronnes de parapluies s'ouvrentSi llueve, se abren coronas de paraguas
S'il y a du vent, elle se décoiffe dans la chansonSi hay viento, se desmelena en la canción

Le jour, elle porte des jeans et un t-shirtDe día, anda de jeans y de remera
La nuit, elle a une robe en néonDe noche, tiene un vestido de neón
Elle bâille, dans la boîte aux lettres de chaque coinBosteza, en el buzón de cada esquina
Elle sourit, dans chaque kiosque et chaque fleurSonríe, en cada kiosco en cada flor

La rue, chante avec des voix infiniesLa calle, canta con voces infinitas
Elle murmure, dans des parcs pleins de couleursMurmura, en parques llenos de color
Si elle chante, elle chante avec des voix infiniesSi canta, canta con voces infinitas
Si elle dort, elle se tait et pense que aujourd'hui c'est aujourd'huiSi duerme, se calla y piensa que hoy es hoy

La rue, a quelque chose de magiqueLa calle, tiene una cosa que es de magia
La rue, a des gens du communLa calle, tiene a la gente del montón
C'est pourquoi, la rue est multimillionnairePor eso, la calle es multimillonaria
C'est pourquoi, je viens de la rue et me voilàPor eso, soy de la calle y aquí estoy

Le jour, elle porte des jeans et un t-shirtDe día, anda de jeans y de remera
La nuit, elle a une robe en néonDe noche, tiene un vestido de neón
Elle bâille, dans la boîte aux lettres de chaque coinBosteza, en el buzón de cada esquina
Elle sourit, dans chaque kiosque et chaque fleurSonríe, en cada kiosco en cada flor

La rue, a quelque chose de magiqueLa calle, tiene una cosa que es de magia
La rue, a des gens du communLa calle, tiene a la gente del montón
C'est pourquoi, la rue est multimillionnairePor eso, la calle es multimillonaria
C'est pourquoi, je viens de la rue et me voilàPor eso, soy de la calle y aquí estoy