O Vagabundo

El Vagabundo

O Vagabundo

Salí de casa para comprar el periódicoSaí de casa pra comprar o jornal
Cuando me topé en la calle con esa figuraQuando me deparei na rua com aquela figura
Que llamó mi atenciónQue me chamou a atenção
Por su aspecto descuidadoPelo seu jeito largado
La ropa arrugada, los zapatos rotosA roupa amassada, o sapato furado
Pero aún así quise quedarme a su ladoMas mesmo assim eu quis ficar ao seu lado
Olvidé la horaMe esqueci da hora
Caminé por un camino que no tenía finAndei por um caminho que não chegava ao fim
Él me contó su historiaA sua história ele contou pra mim

He hecho tantas cosasEu já fiz tanta coisa
Me he vuelto a la mesaVirei à mesa
He ganado dinero y luego fui a descansarJá ganhei dinheiro e depois fui descansar
Fui artista en la vanguardia en los setentaEu fui artista na vanguarda nos setenta
Subí al cerro para bajar al final del carnavalSubi ao morro pra descer no fim do carnaval
Un buen pillo, escapé de la confusiónUm bom malandro fugi da confusão
Tenía dinero pero me cansé de rascar el cieloEu tinha grana mas cansei de arranhar céu

Dicen que estoy loco por ser asíDizem que sou louco por ser assim
Pero loco es quien me lo dice y no es felizMas louco é quem me diz e não é feliz

Hoy soy un vagabundoHoje eu sou um vagabundo
¿Por qué preocuparme si el dinero no lo es todo?Pra que me preocupar se a grana não e tudo
Soy un vagabundoSou um vagabundo
Querer estar en paz no es nada absurdoQuerer ficar em paz não é nada absurdo

A veces alguien diceÀs vezes alguém fala
'Oye, nunca sales'"Hei, você nunca sai"
Yo respondoEu digo
'No hay problema con mi mamá ni mi papá'"Não há problema com minha mãe nem meu pai"
Y añadoEu digo mais
'Ni siquiera puedo hacerte daño, ni trabajo en el congreso nacional'"Eu nem posso lhe fazer mal, eu nem trabalho no congresso nacional"

Soy un vagabundoSou um vagabundo
¿Por qué preocuparme si el dinero no lo es todo?Pra que me preocupar se a grana não é tudo
Soy un vagabundoSou um vagabundo
Y no veo la hora de irme con todoE eu não vejo a hora de ir embora com tudo

No olvido las miserias ni las enfermedadesEu não me esqueço das misérias e nem das doenças
No soy de esos que no piensanÉ que eu não sou desses tipos que não pensa
Mi ambición tiene límitesMinha ambição tem limites
Si tengo que morir joven, no será por gastritisSe eu tiver que morrer cedo não vai ser por causa de gastrite

Soy un vagabundoSou um vagabundo
¿Por qué preocuparme si el dinero no lo es todo?Pra que me preocupar se a grana não é tudo
Soy un vagabundoSou um vagabundo
¡Qué maravilla, voy a viajar por el mundo!Quer maravilha, eu vou viajar o mundo