Minha Presa

Ma Proie

Minha Presa

Dans la source de tes yeux, je veux me baignerNa fonte dos seus olhos quero me banhar
Dans ton baiser mouillé, je vais étancher ma soifNo seu beijo molhado vou matar minha sede
Berce-moi dans tes bras, fais-moi rêverMe embala nos seus braços, faça-me sonhar
Emmène-moi dans ton giron, tu peux me bercerMe leva pro seu colo, pode me ninar

Couvre-moi de tendresse pour chasser mon froidMe cubra de carinho pra cessar meu frio
Chuchote à mes oreilles, ça me donne des frissonsFale em meus ouvidos, me causa arrepios
Caresse mes cheveux, enlève ma peurAlisa meus cabelos, tira o meu medo
Raconte-moi ta vie sans garder de secretMe conta sua vida sem guardar segredo

Tout entre nous peut arriverTudo entre a gente pode acontecer
Un amour pour toute la vie, un moment de plaisirUm amor por toda a vida, um momento de prazer
Sans lieu, sans temps ni heure ; le choix est le tienSem lugar, sem tempo e hora; a escolha é sua
Je t'aime à la lumière du soleil en pleine nuit de luneTe amo à luz do Sol em noite de Lua

Viens, je t'attire avec mes yeuxVem, te atraio com meus olhos
Je suis ton piègeSou sua armadilha
Tu es ma proie, mon plat préféréVocê é minha presa, meu prato preferido
Au premier saut, je peux te saisirNo meu primeiro pulo posso te apanhar

Tout entre nous peut arriverTudo entre a gente pode acontecer
Un amour pour toute la vie, un moment de plaisirUm amor por toda a vida, um momento de prazer
Sans lieu, sans temps ni heure ; le choix est le tienSem lugar, sem tempo e hora; a escolha é sua
Je t'aime à la lumière du soleil en pleine nuit de luneTe amo à luz do Sol em noite de Lua

Viens, je t'attire avec mes yeuxVem, te atraio com meus olhos
Je suis ton piègeSou sua armadilha
Tu es ma proie, mon plat préféréVocê é minha presa, meu prato preferido
Au premier saut, je peux te saisirNo meu primeiro pulo posso te apanhar