Planeta Brasil

Planeta Brasil

Planeta Brasil

Vinieron a llamarme y vine a verVieram me chamar e eu vim pra ver
La situación del pueblo de este ladoA situação do povo do lado de cá
Me encontré con cosas que muchos no venMe deparei com coisas que muitos não veem
La realidad del otro ladoQue a realidade do lado de lá

Tierra donde María lava la ropaTerra que Maria lava a roupa
De José de la construcciónDe Josés da construção
Miro y no veo en el retratoOlho e não vejo no retrato
La imagen del arroz y del frijolA imagem do arroz e do feijão

Planeta Brasil, mestizajePlaneta Brasil, miscigenação
Tierra de samba y fútbol, pentacampeónTerra de samba e futebol, pentacampeão
Lamentablemente el país está enfermo y muchos no lo sientenInfelizmente o país está doente e muitos não sentem
La inconsecuencia del gobierno quedó como semillaA inconsequência do governo ficou pra semente
Gente con mucho dinero haciendo crucerosGente com muito dinheiro fazendo cruzeiro
Y ese mismo mar hizo que mi choza se hundieraE esse mesmo mar fez meu barraco afundar
¿Y quién va a pagar?E quem vai pagar?
No sirve de nada llorarNão adianta nem chorar

José y MaríaJosé e Maria
Brasil y la familiaBrasil e a família
En los 'corres' de la vidaNos "corres" da vida
De noche y de díaDe noite e de dia
Favela de la villaFavela da vila
Barrio 'perifa'Quebrada "perifa"
Sonrisa amarillaSorriso amarelo
Mi verde agonizaMeu verde agoniza
Te amo, a trompicones y barrancos sigo con feTe amo, aos trancos e barrancos eu vou na fé
Sigo de pie, ganando el juego como lo hizo PeléSigo de pé, ganhando o jogo como fez Pelé
Sin titubear, porqueSem vacilar, pois
No sirve de nada llorarNão adianta nem chorar