Filho da Luta

Hijo de la Lucha

Filho da Luta

No tengas miedo miedo miedoNão tenha medo medo medo
Levanta la cabeza y sigue tu sueñoErgue a cabeça e vai segue o seu sonho
Y es solo mirar en el espejo viejoE é só olhar no espelho velho
Demuestro que soy capaz, capazMostro que sou capaz, capaz

Corre aquí corre alláCorre aqui corre ali
Vamos vamosSimbóra simbóra
Puerta que se cierra aquí y se abre alláPorta que fecha aqui e abre ali
Vamos vamosSimbóra simbóra
Corre aquí corre alláCorre aqui corre ali
Vamos vamosSimbóra simbóra
Puerta que se cierra aquí y se abre alláPorta que fecha aqui e abre ali
Vamos que es horaSimbóra que é hora

Levántate y ve a lavarte, hijo de la luchaAcorda e vai se lavar, filho da luta
Es hora de ir a trabajar, sacude el polvoÉ hora de ir trabalhar, sacode a poeira
Ve a trabajar hijo de la luchaVai trabalhar filho da luta
Es que el tren va a pasar, otra disputaÉ que o trem vai passar, mais uma disputa

Sigo la luz del sol que me hace felizSigo a luz do sol que me faz feliz
No me canso de buscarNão me canso de buscar
Voy hacia lo que más deseo y veoVou em direção ao que mais desejo e vejo
Cada día una oportunidad para sonreírTodo dia uma chance pra sorrir
Basta con ver al despertarBasta ver ao acordar
Respirar, sentir calor, celebrar la vida y vivirRespirar sentir calor célebre a vida e viva

Desperté para soñarEu acordei pra sonhar
Y luego ni siquiera dormí másE depois nem dormi mais
Llegó la hora de brindarChegou a hora de brindar
Solo entre los realesSó entre os reais

Otro hijo de la luchaMais um filho da luta
Firme y siguiendo la disputaFirme e seguindo a disputa
Nunca faltó dignidadNunca faltou dignidade
Comida ni conductaComida nem conduta

Sin miedo, el juego es sucioSem medo, o jogo é sujo
Pero levanta la cabezaMais ergue a cabeça
Firme en tus sueñosFirme nos seus sonhos
Pase lo que paseAconteça o que aconteça
Sin esos mínimos de ya fui sufridorSem esses mínimos de já fui sofredor
Mira en el espejo y di en voz altaOlha no espelho e fala alto
Soy merecedorSou merecedor

De día trabajo, de noche voy a la escuelaDe dia eu trabalho à noite vou pra escola
Sábado hay sambaSábado tem samba
Domingo juego al fútbolDomingo eu jogo bola
Solo tengo ganas de vivir mis díasSó tenho vontade de viver os meus dias
Caminando con el pecho abiertoAndando de peito aberto
Compartiendo alegrías, coleccionando amigosDividindo alegrias colecionando amigos
Escapando del peligroEscapando do perigo
Mucha gente me persigueMuita gente me persegue
Pero son pocos los que sigoMais são poucos que eu sigo

Entiendes lo que digoCê entende o que eu digo
El buen pillo no caeO bom malandro não cai
Así que levántate, sopla el polvoEntão levanta, assopra a poeira
Da la vuelta y veDa a volta e vai