Nos Tempos de 23

En los Tiempos del 23

Nos Tempos de 23

Un siglo ha pasadoUm século se passou
Desde la última revoluciónDa última revolução
Asisistas y borgistasAssisistas e borgistas
En guerra por una elecciónEm guerra por uma eleição
Un estado polarizadoUm estado polarizado
Se fue a las manosSe foi às vias de fato
Por intereses personalesPor interesses pessoais
De chimangos y maragatosDe chimangos e maragatos
Todos recuerdan los nombresTodos recordam os nomes
De los que portaban banderasDos que empunhavam bandeiras
Pero poco se honraMas pouco se reverencia
A los que iban al frente en las filasOs da frente nas fileiras
Quién lucha por órdenesQuem vai à luta por ordens
De ellos se habla pocoDestes se fala pouco
Hombres con lanzas y negrosHomens com lanças e negros
Y la mujer cabo tocoE a mulher cabo toco

100 años han pasado100 anos já se passaram
Desde la última revoluciónDa última revolução
Pero después de tanto tiempoMas depois de tanto tempo
¿Será que tenemos unión?Será que temos união?
Parece que las diferenciasParece que as diferenças
Persisten en los días actualesPersistem nos dias atuais
Y seguimos separadosE seguimos separados
Por ideas e idealesPor ideias e ideais
Y esta revoluciónE essa revolução
De borges y assis BrasilDe borges e assis Brasil
Cambiaron la historia de Río GrandeMudou a história do rio grande
Cambiaría la de BrasilMudaria a do Brasil
El tratado de pedras altasO tratado de pedras altas
Acomodó interesesAcomodou interesses
Y el caudillismo surgióE o caudilhismo surgiu
Para que el país conocieraPra que o país conhecesse
Personajes de la historiaPersonagens da história
Que vemos en calles y librosQue vemos em ruas e livros
Y los hechos de lado a ladoE os feitos de lado a lado
Hasta hoy siguen vivosAté hoje seguem vivos
Quien lee, comprende la historiaQuem lê, compreende a história
De los que aguantaron el tirónDos que aguentaram o repuxo
Pues lucha y revoluciónPois luta e revolução
Están en el alma del gaúchoEstão na alma do gaúcho

100 años han pasado100 anos já se passaram
Desde la última revoluciónDa última revolução
Pero después de tanto tiempoMas depois de tanto tempo
¿Será que tenemos unión?Será que temos união?
Parece que las diferenciasParece que as diferenças
Persisten en los días actualesPersistem nos dias atuais
Y seguimos separadosE seguimos separados
Por ideas e idealesPor ideias e ideais
Parte declamadaParte declamada
Y aún después de 100 añosE mesmo após 100 anos
En los tiempos del 23 actualesNos tempos de 23 atuais
Mujeres, negros e indígenasMulheres, negros e indígenas
Aún buscan derechos igualesAinda buscam direitos iguais
Libertad, igualdad y humanidadLiberdade, igualdade e humanidade
Están en nuestra banderaEstão na nossa bandeira
Que no olvidemos jamásQue não esqueçamos jamais
Que estos sí son idealesQue estes sim são ideais
Para buscar toda la vida!Pra buscar a vida inteira!