Der schwarze Janosch

El Janosch negro

Der schwarze Janosch

Hace más de cien años,Vor mehr als hundert Jahren,
que el Janosch negro viajabada fuhr der schwarze Janosch
en el carro gitano por la tierra.mit dem Zigeunerwagen durch das Land.
Cuando llegaba la hora de la tardeWenn dann zur Abendstunde
y los caballos estaban cansados,die Pferde müde waren,
él soltaba las riendas.dann legte er die Zügel aus der Hand.

Ahora el Janosch negro tomabaNun nahm der schwarze Janosch
el viejo violín mágico,die alte Zaubergeige,
en la luz de la hoguera tocaba música.im Lagerfeuerschein da machte er Musik.
Y al partir por la mañana,Und zog er morgens weiter,
el Janosch negro dejabadann ließ´ der schwarze Janosch
un corazón de niña roto en su mayoría.meist ein gebroch´nes Mädchenherz zurück.

Hace más de cien años,Vor mehr als hundert Jahren,
que el Janosch negro viajabada fuhr der schwarze Janosch
en el carro gitano por el mundo.mit dem Zigeunerwagen durch die Welt.
Le regalaban ducados,Mann schenkte ihm Dukaten,
pero una vez llegó una niñadoch einmal kam ein Mädchen
que le dio besos apasionados en lugar de dinero.das gab ihm heiße Küsse anstatt Geld.

Entonces el Janosch negro tomabaDa nahm der schwarze Janosch
el viejo violín mágicodie alte Zaubergeige
y tocaba para ella toda la vida.und spielte dann ein ganzes Leben lang für sie.
Aquí termina la historiaHier endet die Geschichte
de un violín mágicovon einer Zaubergeige
y también la melodía del Janosch negro.und auch des schwarzen Janosch´s Melodie.

Y también la melodía del Janosch negro.Und auch des schwarzen Janosch´s Melodie.