Der schwarze Janosch

Le noir Janosch

Der schwarze Janosch

Il y a plus de cent ans,Vor mehr als hundert Jahren,
le noir Janoschda fuhr der schwarze Janosch
traversait le pays dans sa roulotte.mit dem Zigeunerwagen durch das Land.
Quand venait le soir,Wenn dann zur Abendstunde
que les chevaux étaient fatigués,die Pferde müde waren,
il lâchait les rênes de ses mains.dann legte er die Zügel aus der Hand.

Alors le noir JanoschNun nahm der schwarze Janosch
prenait son vieux violon magique,die alte Zaubergeige,
dans la lumière du feu de camp, il jouait de la musique.im Lagerfeuerschein da machte er Musik.
Et quand il reprenait la route le matin,Und zog er morgens weiter,
le noir Janoschdann ließ´ der schwarze Janosch
laissait souvent un cœur de fille brisé derrière lui.meist ein gebroch´nes Mädchenherz zurück.

Il y a plus de cent ans,Vor mehr als hundert Jahren,
le noir Janoschda fuhr der schwarze Janosch
traversait le monde dans sa roulotte.mit dem Zigeunerwagen durch die Welt.
On lui offrait des ducats,Mann schenkte ihm Dukaten,
mais un jour une filledoch einmal kam ein Mädchen
lui donna des baisers brûlants au lieu d'argent.das gab ihm heiße Küsse anstatt Geld.

Alors le noir JanoschDa nahm der schwarze Janosch
prit son vieux violon magiquedie alte Zaubergeige
et joua pour elle toute sa vie durant.und spielte dann ein ganzes Leben lang für sie.
Ici s'achève l'histoireHier endet die Geschichte
d'un violon magiquevon einer Zaubergeige
et aussi de la mélodie du noir Janosch.und auch des schwarzen Janosch´s Melodie.

Et aussi de la mélodie du noir Janosch.Und auch des schwarzen Janosch´s Melodie.