Die versunkene Stadt

De verzonken stad

Die versunkene Stadt

De verzonken stadDie versunkene Stadt
Aha...Aha...
Liederen van een verzonken stadLieder von einer versunkenen Stadt
zingen de vissers aan zee.singen die Fischer am Meer.
Niemand weet hoe alles toen echt was,Keiner weiß wie alles damals wirklich war,
het is al zo lang geleden.es ist schon so lange her.

's Avonds zitten de vissers op het strand,Abends da sitzen die,Fischer am Strand,
knopen de netten met vaste handknüpfen die Netze mit sicherer Hand
en zingen over de verzonken stad,und singen von der versunkenen Stadt,
vanaf waar ze allemaal gehoord hebben.von der sie alle gehört.

Slechts met tegenzin geeft de verzonken stad,Ungern nur gibt die versunkene Stadt,
haar geheimen prijs.ihre Geheimnisse preis.

's Avonds zitten de vissers op het strand,Abends da sitzen die Fischer am Strand,
knopen de netten met vaste handknüpfen die Netze mit sicherer Hand
en zingen over de verzonken stad,und singen von der versunkenen Stadt,
vanaf waar ze allemaal gehoord hebben.von der sie alle gehört.

Maar sommigen die op de bodem van het meer warenDoch mancher der am Grunde der See war
zweren dat de stad daar nog steeds was,schwört das die Stadt dort wie eh und je war,
eentje die de toren van de kerk van ver zag,einer der sah, den Kirchturm von weitem,
hoorde zelfs de stormklokken luiden.hörte sogar die Sturmglocken läuten
En men voelt zich dichtbij diegenen,und man fühlt sich jenen nah,
die nog nooit iemand heeft gezien,die noch keiner jemals sah,
want ook de verzonken stadweil auch die versunkene Stadt
heeft iedereen meegenomen.alle mitgenommen hat.

Zo leeft ze voort, de verzonken stad,So lebt sie fort, die versunkene Stadt,
vreemd verleidelijk en mooi.seltsam verlockend und schön.
Ze leeft in liederen die men over haar zingt,Sie lebt in Liedern, die man von ihr singt,
ook al heeft niemand haar gezien.hat sie auch keiner gesehn.
En op een dag, als er ooit een wonder gebeurt,Und irgendwann wenn je ein Wunder geschieht
duikt ze misschien weer op,taucht sie vielleicht wieder auf,
niemand weet hoe alles toen echt was,Keiner weiss wie alles damals wirklich war,
het is al zo lang geleden.Es ist schon so lange her.
Liederen van een verzonken stadLieder von einer versunkene Stadt
vervagen...Ausklingen...