Santo Domingo, die Sterne und du

Santo Domingo, las estrellas y tú

Santo Domingo, die Sterne und du

Porque casi me congelo en casa,Weil ich zu Hause fast erfror,
ya hace mucho que no pierdo mi corazón,schon lang nicht mehr mein Herz verlor,
quería volar al sur,wollt ich nach Süden fliegen,
vencer la soledad.die Einsamkeit besiegen.
Estás frente a mí en la luz de la tarde,Du stehst vor mir im Abendlicht,
veo la mirada que promete mucho.ich seh den Blick, der viel verspricht.
Todavía hay espacio para sueñosDa ist noch Platz für Träume
y tú los haces realidad.und du machst sie wahr.

Santo Domingo - las estrellas y tú.Santo Domingo - die Sterne und du.
Una noche así no conoce preocupacionesSo eine Nacht kennt keine Sorgen
y por eso no pregunto por el mañana.und darum frag ich nicht nach morgen.
Santo Domingo - mi corazón te sonríe.Santo Domingo - mein Herz lacht dir zu.
Tantos deseos están ocultosSo viele Wünsche sind verborgen
y tú eres la vida.und Leben bist du.

El día es sol por todas partesDer Tag ist Sonne ringsumher
y cada noche un mar de luces.und jede Nacht ein Lichtermeer.
Como si nunca terminara,Als würd`es niemals enden
estoy en tus manos.lieg ich in deinen Händen.
Pero cada verano se vaDoch jeder Sommer geht vorbei
y aunque mi corazón esté libre de nuevo,und ist mein Herz auch wieder frei,
me quedan pensamientosdann bleiben mir Gedanken
sobre ti y nosotros dos.an dich und uns zwei.

Santo Domingo - las estrellas y tú.Santo Domingo - die Sterne und du.
Una noche así no conoce preocupacionesSo eine Nacht kennt keine Sorgen
y por eso no pregunto por el mañana.und darum frag ich nicht nach morgen.
Santo Domingo - mi corazón te sonríe.Santo Domingo - mein Herz lacht dir zu.
Tantos deseos están ocultosSo viele Wünsche sind verborgen
y tú eres la vida. (3x)und Leben bist du. (3x)
Vives en mí mientras sueño.Du lebst in mir solang ich träume.
Fuiste mi verano.Mein Sommer warst du.