Aguarela Fadista

Fado in Aquarell

Aguarela Fadista

Halbdunkel, bizarre SchattenMeia-luz sombras bizarras
Ein klagender, verletzter TonUm tom plangente e magoado
Achtung, die Gitarren stöhnenAtenção gemem guitarras
Im Stillen singt man den FadoSilêncio canta-se o fado
Achtung, die Gitarren stöhnenAtenção gemem guitarras
Im Stillen singt man den FadoSilêncio canta-se o fado

An den groben Tischen aus KieferNas toscas mesas de pinho
Schwarze Schals und SamarrasXailes negros e samarras
Krüge, Gläser voll WeinCanjirões copos de vinho
Halbdunkel, bizarre SchattenMeia-luz sombras bizarras
Krüge, Gläser voll WeinCanjirões copos de vinho
Halbdunkel, bizarre SchattenMeia-luz sombras bizarras

Die Gasse schläftA viela está dormindo
Ein kurzer, schwerer SchlafUm sono curto e pesado
Die Gasse schläftA viela está dormindo
Ein kurzer, schwerer SchlafUm sono curto e pesado
Und die Gitarren klagenE as guitarras vão carpindo
Ein klagender, verletzter TonUm tom plangente e magoado
Und die Gitarren klagenE as guitarras vão carpindo
Ein klagender, verletzter TonUm tom plangente e magoado

In der Kneipe gibt's ein GemurmelNa taberna há burburinho
Und schließlich das GeschreiE a por fim ás algazarras
Jemand flüstert leiseAlguém avisa baixinho
Achtung, die Gitarren stöhnenAtenção gemem guitarras
Jemand flüstert leiseAlguém avisa baixinho
Achtung, die Gitarren stöhnenAtenção gemem guitarras

Und die Nacht, Mutter des UnglücksE a noite mãe da desgraça
Dunkelt ein Stück mehrEscurece mais um bocado
Und die Nacht, Mutter des UnglücksE a noite mãe da desgraça
Dunkelt ein Stück mehrEscurece mais um bocado
Wie um zu sagen, wer vorbeigehtComo a dizer a quem passa
Im Stillen singt man den FadoNo silêncio canta-se o fado
Wie um zu sagen, wer vorbeigehtComo a dizer a quem passa
Im Stillen singt man den Fado.Silêncio canta-se o fado.