Antes E Depois

Vorher und Nachher

Antes E Depois

Meine Gitarre ist eitelMinha Guitarra é vaidosa
Doch eitel mit CharmeMas vaidosa com encanto
Meine Gitarre ist eitelMinha Guitarra é vaidosa
Doch eitel mit CharmeMas vaidosa com encanto
Fühlt sich ganz stolzSente-se toda orgulhosa
Jedes Mal, wenn ich singeTodas as vezes que canto
Fühlt sich ganz stolzSente-se toda orgulhosa
Jedes Mal, wenn ich singeTodas as vezes que canto

Alfredo, wenn du singstAlfredo quando tu cantas
Singst du mit so viel WehmutCantas com tanta saudade
Alfredo, wenn du singstAlfredo quando tu cantas
Singst du mit so viel WehmutCantas com tanta saudade
Ich spüre, dass du verzauberstEu sinto que tu encantas
Meine ganze JugendToda minha mocidade
Ich spüre, dass du verzauberstQue eu sinto que tu encantas
Meine ganze JugendToda minha mocidade

Man sagt, der Fado bringt UnglückDizem que o fado desgraça
Fado, den wirFado em que a gente
Von dir der Fado bleibt nichtDe ti o fado não passa
Der Fado, den jeder fühltDo fado que qualquer sente
Von dir der Fado bleibt nichtDe ti o fado não passa
Von dir fühlt jederDe ti qualquer sente

Der Fado ist die Stimme des VolkesO fado é a voz do povo
Die mit dem Volk geboren wurdeQue com o povo nasceu
Der Fado ist die Stimme des VolkesO fado é a voz do povo
Die mit dem Volk geboren wurdeQue com o povo nasceu
Du bist alt und ich bin neuTu és antigo e eu sou novo
Was dir gehörte, wird mein seinSerá meu o que foi teu
Du bist alt und ich bin neuTu és antigo e eu sou novo
Was dir gehörte, wird mein seinSerá meu o que foi teu

Unter den Fadistas von RangEntre fadistas de lei
Fehle ich nicht mit meinem BeitragCom meu concurso não falto
Unter den Fadistas von RangEntre fadistas de lei
Fehle ich nicht mit meinem BeitragCom meu concurso não falto
Ich bin stolz, zur Gemeinschaft zu gehörenTenho orgulho em ser da grei
Einer der Faias aus dem Bairro AltoUm dos faias do Bairro Alto
Ich bin stolz, zur Gemeinschaft zu gehörenTenho orgulho em ser da grei
Einer der Faias aus dem Bairro AltoUm dos faias do Bairro Alto

Obwohl ich noch sehr jung binApesar de muito novo
Wenn ich ein Lied singeQuando canto uma cantiga
Obwohl ich noch sehr jung binApesar de muito novo
Wenn ich ein Lied singeQuando canto uma cantiga
Erinnere ich das Volk daranFaço recordar ao povo
In dem Glauben sind alte LeuteNa fé está gente antiga
Erinnere ich das Volk daranFaço recordar ao povo
In dem Glauben sind alte LeuteNa fé está gente antiga

Meine arme KehleA minha pobre garganta
Hat nicht mehr die Stimme von früherJá não tem a voz de outrora
Meine arme KehleA minha pobre garganta
Hat nicht mehr die Stimme von früherJá não tem a voz de outrora
Doch wenn ich singe, singe ich immer nochMas quando canta, ainda canta
Neben den Stimmen von heuteAo pé das vozes de agora
Doch wenn ich singe, singe ich immer nochMas quando canta, ainda canta
Neben den Stimmen von heuteAo pé das vozes de agora

Wer weiß, mein PionierQuem sabe meu pioneiro
Ob in dieser Geschichte nicht bleibtSe nesta historia não fica
Wer weiß, mein PionierQuem sabe meu pioneiro
Ob in dieser Geschichte nicht bleibtSe nesta historia não fica
Der Alfredo MarceneiroO Alfredo Marceneiro
Neben dem "Mädchen von der Bica"Junto ao "míudo da bica"
Der Alfredo MarceneiroO Alfredo Marceneiro
Neben dem "Mädchen von der Bica"Junto ao "míudo da bica"