Beijo Emprestado

Beso prestado

Beijo Emprestado

Caminé contigo bailando
Andei contigo a dançar
Y como veo tus ojos
E ao reparar nos olhos teus
Vi que sonreían felices
Vi que sorriam contentes
No delante de mis ojos
Nem frente dos olhos meus

Se pide un beso y se da
Um beijo pede-se e dá-se
Y fui por el viejo dicho y te besé en la mejilla
E eu fui pelo velho ditado e dei-te um beijo na face
Dame el calor del beso que te presté Quiero ver
Dá-me o calor de beijo que te emprestei quero ver
Si tu amor es el mismo que te di
Se o teu amor é igual ao que eu te dei
Se vuelve más ligero de aquellos que pagan facturas que tienen
Fica mais leve de quem paga contas que tem
Quien pague lo que debe, no le debe nada a nadie
Quem paga aquilo que deve, não deve nada a ninguém

Mira si recuerdas a María
Vê se te lembras Maria
Ese día te presté
Daquele dia que te emprestei
Un beso me pediste que besara
Um beijo que me pediste
Y en tus labios me fui
E nos teus lábios deixei
Míralo cuando te atreves
Vê lá bem quando te atreves
Liquidar ese beso
A liquidar esse beijo
Me has estado debiendo mucho tiempo
Que á tanto tempo me deves

Dame el calor del beso
Dá-me o calor do beijo
Te presté, quiero ver
Que te emprestei quero ver
Si tu amor es el mismo que te di
Se o teu amor é igual ao que eu te dei
Se vuelve más ligero que paga las facturas que tiene
Fica mais leve quem paga contas que tem
Quien pague lo que le debe, no le debe nada a nadie
Quem paga aquilo que deve não deve nada a ninguém
Se vuelve más ligero que paga las facturas que tiene
Fica mais leve quem paga contas que tem
Quien pague lo que le debe, no le debe nada a nadie
Quem paga aquilo que deve não deve nada a ninguém