O Engatatão Das Dúzias

El Seductor de las Docenas

O Engatatão Das Dúzias

Soy casado, pero si por casualidadSou casado, mas se em sorte
Un día quisieras estar conmigoTu me quisesses um dia
Te juro por lo que soyJuro-te à fé de quem sou
Que cometería bigamiaQue faria bigamia
Te juro por lo que soyJuro-te à fé de quem sou
Que cometería bigamiaQue faria bigamia

¿Por qué este pajarilloPorque é que este Pardaleco
Me está coqueteando?Me está a arrastar a asa
Si ya ni fuerzas tieneSe ele já nem forças tem
¿Para qué las quiere en casa?Para que tem lá em casa
Si ya ni fuerzas tieneSe ele já nem forças tem
¿Para qué las quiere en casa?Para que tem lá em casa

Con tres o cuatro mujeresCom três ou quatro mulheres
Eso no, no me meto en problemasIsso não, não vou em tretas
Pero con dos todavíaMas com duas 'inda hoje
Me las arregloMe aguento nas canetas
Pero con dos todavíaMas com duas 'inda hoje
Me las arregloMe aguento nas canetas

Si tuvieras dos matrimoniosSe tivesses dois casórios
¿Qué dirías, Farinha?O que dirias, Farinha
¿Si tu mujer tambiénSe a tua mulher também
Te adornara la cabecita?Te enfeitasse a cabecinha?
¿Si tu mujer tambiénSe a tua mulher também
Te adornara la cabecita?Te enfeitasse a cabecinha?

En las olas de tu cuerpecitoNas ondas do teu corpinho
Haría mil travesurasFaria mil diabruras
En las olas de tu cuerpecitoNas ondas do teu corpinho
Haría mil travesurasFaria mil diabruras
Esas bolitas de carneEssas bolinhas de carne
Hasta me mareanAté me fazem tonturas
Esas bolitas de carneEssas bolinhas de carne
Hasta me mareanAté me fazem tonturas

Si en las olas de mi cuerpoSe nas ondas do meu corpo
Navegaras un ratoNavegasses um bocado
Tan flaco como eresDe tão magrinho que és
Morirías ahogado al instanteMorrias logo afogado
Tan flaco como eresDe tão magrinho que és
Morirías ahogado al instanteMorrias logo afogado

Quien me ve así vestidoQuem me vê assim vestido
Ni imagina cómo soy desnudoNem calcula o que eu sou nu
Quien me ve así vestidoQuem me vê assim vestido
Ni imagina cómo soy desnudoNem calcula o que eu sou nu
Si me vieras en calzoncillosSe me visses em cuecas
Caerías de espaldasAté caías de cu
Si me vieras en calzoncillosSe me visses em cuecas
Caerías de espaldasAté caías de cu

Si un día te viera desnudoSe um dia te visse nu
Con tantos huesos que tienesCom tantos ossos que tens
Te vendería a un criaderoVendia-te a um canil
Para alimentar perrosPra alimentação de cães
Te vendería a un criaderoVendia-te a um canil
Para alimentar perrosPra alimentação de cães

Por mucho que me despreciesPor muito que me desprezes
Mi fe no se ha perdidoMinha fé não se perdeu
Que terminarás siendoQue ainda vais se acabar
Madre de un hijo míoPor seres mãe dum filho meu
Que terminarás siendoQue ainda vais se acabar
Madre de un hijo míoPor seres mãe dum filho meu

Farinha, no remes másFarinha não remes mais
No navegues a la derivaNão navegues à deriva
Ve y haz hijosVai lá mas é fazer filhos
Con la mula de la cooperativaÀ mula da cooperativa
Ve y haz hijosVai lá mas é fazer filhos
Con la mula de la cooperativaÀ mula da cooperativa

En el mar alto de las mujeresNo mar alto das mulheres
Mi barco siempre se hundeMeu barco vai sempre ao fundo
En el mar alto de las mujeresNo mar alto das mulheres
Mi barco siempre se hundeMeu barco vai sempre ao fundo
Pero qué porquería de hombreMas que porcaria de homem
Mi madre trajo al mundoA minha mãe deu ao mundo
Pero qué porquería de hombreMas que porcaria de homem
Mi madre trajo al mundoA minha mãe deu ao mundo