Portugal O Imigrante

Portugal L'Immigrant

Portugal O Imigrante

Entre larmes et mouchoirsEntre lagrimas e lenços
Le bateau siffle au portApita o barco no cais
Dedans, l'immigrant,Nele vai o imigrante,
À bientôt, jamais plusAté breve nunca mais
Dedans, l'immigrant,Nele vai o imigrante,
À bientôt, jamais plusAté breve nunca mais

Il emporte des rêves énormesLeva sonhos colossais
Des espoirs qui déplacent des montagnesEsperanças que arrasam montanhas
Un feu ardent dans les entraillesFogo vivo nas entranhas
Et un cœur qui batE um coração a bater
Prêt à souffrir et à triompherPronto a sofrer e a vencer
Là-bas dans ces terres étrangesLá nessas terras estranhas
Prêt à souffrir et à triompherPronto a sofrer e a vencer
Là-bas dans ces terres étrangesLá nessas terras estranhas

Des années passent, il avanceMuitos anos vai andando
Vivant des sacrificesSacrificios vivendo
Et les nostalgies qu'il ressentE as saúdades que vai tendo
Dans ses yeux brillantsAos seus olhos naflurintos
Sont des gouttes d'or qui tombentSão gotas de ouro caindo
Dans les lettres qu'il écritNas cartas que vai escrevendo
Sont des gouttes d'or qui tombentSão gotas de ouro caindo
Dans les lettres qu'il écritNas cartas que vai escrevendo

Un jour, il revientUm dia vem de regresso
Vers la patrie, ses parentsÁ patria mãe, seus pais
Et tout comme au départE tal como na partida
Le bateau siffle au portApita o barco no cais
Et tout comme au départE tal como na partida
Le bateau siffle au portApita o barco no cais

Maintenant, il ne revient plusAgora não volta mais
Il a lutté, accompli et triomphéLutou, cumpriu e venceu
Et Dieu, qui lui a tout donnéE Deus, que tudo lhe deu
N'a pas voulu lui refuserTambém não lhe quis negar
La joie de revenirAlegria de voltar
Dans le coin où il est néAo cantinho onde nasçeu
La joie de revenirAlegria de voltar
Dans le coin où il est néAo cantinho onde nasçeu