Transgenerações

Transgeneraciones

Transgenerações

Fascistas degenerados con hambre de fuegoFascistas degenerados com fome de fogo
Un pueblo regenerado purgando este estorboUm povo regenerado expurgando esse estorvo
Un pueblo mestizo superando el disgustoUm povo miscigenado superando o desgosto
Un pueblo brasileñizado construyendo un mundo nuevoUm povo abrasileirado construindo um mundo novo

Equinoccios de otoño para dar a luz nuevos frutosEquinócios de outono pra nascer novos frutos
Solsticios primaverales con flores en lugar de lo brutoSolstícios primaveris com flor no lugar do bruto
Transgeneraciones dentro y fuera de los cultosTransgenerações dentro e fora dos cultos
Transgeneraciones esparciendo el amor mutuoTransgenerações espalhando o amor mútuo

El odio es debilidad que se hace pasar por poderosaO ódio é fraqueza que se finge poderosa
La problematización incomoda y sofocaProblematização incomoda e sufoca
Cuando la opresión del otro nos reconfortaQuando a opressão do outro nos conforta

Los tiempos se sacuden en busca de un nuevo horizonteOs tempos chacoalham em busca de um novo horizonte
Lo viejo se aferra al pasado en pleno desmantelamientoO velho se agarra ao passado em pleno desmonte
Lo nuevo no asusta a quien sabe construir puentesO novo não assusta a quem sabe construir pontes
Que se creen nuevos seres bebiendo de la palma de la fuenteQue se crie novos seres bebendo na palmeira da fonte

Mujeres en el Vaticano elegidas papisasMulheres no Vaticano eleitas papisas
Mujeres pastoras, brujas y obispasMulheres pastoras, bruxas e bispas
Mujeres sacerdotisas en sinagoga y mezquitaMulheres sacerdotisas em sinagoga e mesquita
Mujeres madres de santo, dalái lamas e imamitasMulheres mães de santo, dalai lamas e imamitas

Transgeneraciones dentro y fuera de los cultosTransgenerações dentro e fora dos cultos
Transgeneraciones esparciendo el amor mutuoTransgenerações espalhando o amor mútuo

Mujeres sembrando calmasMulheres semeando calmas
Mujeres en la esencia de las almasMulheres na essência das almas
Mujeres convirtiendo karmasMulheres convertendo carmas
Mujeres en control de las armasMulheres no controle das armas