Garota 4:20

Chica 4:20

Garota 4:20

Tus amigas ya no te entienden, peleas con tus padresSuas amigas não te intendem mais, briga com os pais
Porque dicen que eres rebelde y solo respondesPorque eles dizem que você é rebelde e só responde
Te alejas y no dices a dónde, sueñas con ser independiente, peroSome e não diz pra onde, sonha em ser independente, mas
Tienes un amor secreto y ni siquiera correspondeTem um amor secreto e ele nem corresponde

Hizo un dreadlock, quiere probar el téFez um dreadlock, quer experimentar o chá
Comenzó a escuchar rap, al resto del grupo no le gustaEla passou a ouvir rap, o resto do grupo não gosta
Mostró el dedo medio y al mundo le dio la espaldaLançou um dedo do meio e pro mundo virou as costa
Cuando llega a casa, se acuesta, enciende la música y cierra la puertaQuando chega em casa deita, liga o som e fecha a porta

Cambiaste el guardarropa por un estilo más casualMudou o guarda roupa, por um estilo mais casual
Y casi siempre a las 4:20, haces el mismo ritualE quase sempre as 4:20, faz o mesmo ritual
Sales de casa a las 3, pero te saltas la clase de inglésSai de casa as 3, mas mata o cursinho de inglês
Eres brasileña, pero a veces tienes ojos rasgadosÉ brasileira, mas fica com uns olhinho de chines

Te hiciste un tatuaje, cambiaste el cabello, desafiaste las normasFez uma tattoo, mudou o cabelo, bicou o balde
Esta chica es underground, ama la naturalezaEssa é mina é underground, adora a natureza
Disfruta del rap, el skate, la lapa, es punk, es funk, es genialCurte rap, skate, lapa é punk, é funk, ela é foda
Pero no deja de ser una princesaMas não deixa de ser uma princesa

Hermosa, ¿cómo hago para conquistarte?Linda como eu faço pra te conquistar
Sé que el mundo está mal y podemos arreglarloEu sei o mundo tá errado e a gente pode consertar
Vamos a explorar este mundo tan hermoso juntosVamos explorar esse mundão tão lindo só nos dois juntos
Quemando un verde y riendo de varios temasQueimando um green e rindo de vários assuntos

Que le importe si el mundo nos juzgaFoda-se se o mundo vai nos julgar
Creo que encontré mi lugarAcho que agora encontrei o meu lugar
Hace tiempo que quiero pedirte lo siguienteJá faz tempo que quero te pedir o seguinte
¿Aceptas ser mi mujer 4:20?Aceita ser minha mulher 4:20

No estás equivocada porque no te entiendenNão é porque não te entendem que você tá errada
Si no siguen tu forma de pensar, solo ríenSe não acompanham o seu jeito de pensar, só de risada
Porque nada apagará el brillo que Jah te dioPois nada vai tirar o brilho que Jah te deu
Y si crees que no hay nadie, aquí estoy yoE se você acha que não tem ninguém. Aqui estou eu

Sé que eres diferente, piensas un poco diferenteEu sei você é diferente, pensa um pouco diferente
Hablas un poco diferente, vistes un poco diferenteFala um pouco diferente, veste um pouco diferente
Pero sé tú misma, de esa manera, sé persistenteMas seja você mesma, desse seu jeito, seja insistente
Y confieso que realmente encuentro eso atractivoE eu confesso realmente até acho isso atraente

Tienes mente abierta, genio fuerte, gata eleganteTem mente aberta, genio forte, gata de porte
Yo en la baixada, ella en el sur de EcoSportEu baixada rio card, ela na sul de EcoSport
Conoció a un MC que improvisa y es genialConheceu um MC que faz freestyle e é maneiro
Inteligente pero un poco falto de dineroInteligente mas um pouco desprovido de dinheiro

Ya no quiere conocer Disney, prefiere ÁmsterdamNão quer mais conhecer a Disney e sim Amsterdam
De vez en cuando aparece en la rueda de guBanVolta e meio aparece lá na roda de guBan
Soul Pixta, Reserva, Meier, Batalha do RealSoul Pixta, Reserva, Meier, Batalha do Real
Ahora asiste a un movimiento culturalAgora ela frequenta um movimento cultural

Viernes en la escalera, solo regresa a casa al amanecerSexta na escadaria, só volta pra casa ao amanhecer
Reflexiona sobre todo, sabiendo que luego olvidaráReflete em tudo, mesmo sabendo que após vai esquecer
Solo quiere ver la puesta de sol desde su ventanaEla só quer assistir o por do sol da sua janela
Y dormir sabiendo que alguien más piensa en ellaE dormir sabendo que alguém dorme pensando nela

Chica, dime cómo hago para conquistarteMenina me diz como eu faço pra te conquistar
Sé que el mundo está mal y podemos arreglarloEu sei o mundo tá errado e a gente pode consertar
Vamos a explorar este mundo tan hermoso juntosVamos explorar esse mundão tão lindo só nos dois juntos
Quemando un verde y riendo de varios temasQueimando um green e rindo de vários assuntos

Que le importe si el mundo nos juzgaFoda-se se o mundo vai nos julgar
Creo que encontré mi lugarAcho que agora encontrei o meu lugar
Hace tiempo que quiero pedirte lo siguienteJá faz tempo que eu quero te pedir o seguinte
¿Aceptas ser mi chica 4:20?Aceita ser minha garota 4:20?

Eres demasiado hermosa, ojalá fueras míaVocê é gata demais, quem dera fosse minha
No habría más problemas. Mi vida solo tendría pazNão existiria mais problema. Minha vida só ia ter paz
Vamos a armar una carpa en el bosque, olvidar lo que no importaVamos montar uma barraca na floresta, esquecer do que não presta
Vivir en armonía con los animalesViver em harmonia com os animais

Chica 4:20, imagina los dos en este ritmoGarota 420 é o seguinte, imagina nos dois nesse beat
Tu cuerpo trasciende los límites de la belleza. ConfiesoTeu corpo transcende os limites da beleza. Eu confesso
Que Dios estaba en la mejor vibra cuando te creóQue Deus quando te fez tava na maior vibe
Igual que yo antes de escribir estos versosIgual eu antes de escrever esses versos