Boontje van een Bonenstaak

Pezinho de Feijão

Ik wou dat je bleefEu queria que você ficasse
Zo klein als een boontjeDo tamanho do pezinho de feijão
Om je miljoenen kusjes te gevenPra lhe dar milhões de beijinhos
En je dicht tegen mijn hart te drukkenE lhe apertar bem junto ao coração
Om mijn eeuwige kind te zijnPra ser a minha eterna criança
Zo blij om te spelen en voor altijdTão alegre a brincar e para sempre
Onschuldig om nooit te stoppen met dromenInocente pra jamais deixar de sonhar

Maar de tijd gaat voorbijMas o tempo vai passando
En vliegt snel voorbijE depressa vai voando
Neem mijn jongen meeVai levando o meu menino
Ik ben niet meer zijn heldJá não sou mais seu herói
De tijd gaat voorbijÉ que o tempo vai passando
En vliegt snel voorbijE depressa vai voando
Ik vraag je, o goede VaderSó te peço ó Pai bondoso
Zorg voor mijn jongenToma conta do meu moço
Dat de glimlach van een kindQue o sorriso de criança
Altijd weer om me heen komtVolte sempre me abraçar

Het lijkt wel gisterenPois parece que foi ontem
Dat je huilend kwam vertellenQue você chorando veio me contar
Dat je viel op de stoepQue caiu lá na calçada
Je wilde een kus om te genezenQueria um beijo pra poder sarar
Ik herinner me dit allemaalTudo isso vou lembrando
Het zijn zulke normale dingenSão coisinhas tão normais
Ik word verdrietig als ik denkFico triste só pensando
Dat die tijd nooit meer terugkomtQue esse tempo não volta mais

Maar de tijd gaat voorbijMas o tempo vai passando
En vliegt snel voorbijE depressa vai voando
Neem mijn jongen meeVai levando o meu menino
Ik ben niet meer zijn heldJá não sou mais seu herói
De tijd gaat voorbijÉ que o tempo vai passando
En vliegt snel voorbijE depressa vai voando
Ik vraag je, o goede VaderSó te peço ó Pai bondoso
Zorg voor mijn jongenToma conta do meu moço
Dat de glimlach van een kindQue o sorriso de criança
Altijd weer om me heen komtVolte sempre me abraçar