Morrendo de Saudade

Morir de nostalgia

Morrendo de Saudade

Te echo mucho de menosTô morrendo de saudade
Extraño anhelo, apretadoSaudade estranha, apertada
No desde el lugar, no desde la comidaNão é de lugar, nem de comida
Es una señorita enfermaÉ saudade doída

Ni siquiera sé cómo decirQuase até nem sei dizer
Pensándolo bien, ya séPensando bem, até já sei
Es el anhelo lo que duele, desde afuera hacia adentroÉ saudade que dói, de fora pra dentro
Extraño el tiempo, el tiempo, el tiempoSaudade do tempo, do tempo, do tempo

¡Oh! ¡Oh! Desde el momento en que nos sentamos juntosAh! Do tempo em que a gente bem junto sentava
Y sin ver el tiempo, sólo prosaE sem ver o tempo, só proseava
¡Oh! ¡Oh! De cuando lo sentí en mis ojos y en mi discursoAh! De quando eu sentia no olhar e na fala
Que yo era todo lo que te importabaQue eu pra você era o que importava

Desde el momento en que el ser era más que tenerDo tempo em que ser era mais do que ter
Cuando querer no era poderDe quando querer não era poder
De cuando tuviste tiempo para míDe quando você tinha tempo pra mim
Y el tiempo, para nosotros, parecía interminableE o tempo, pra nós, parecia sem fim
InterminableSem fim

Cómo echo de menos el tiempoQue saudade eu tô do tempo
Cuando los chicos eran niñosQuando os menino eram criança
Después del trabajo, regresaba a casaDepois do trabalho eu chegava em casa
Sonaba como una fiestaParecia festança

Dios mío, te extrañoAi, meu Deus quanta saudade
Desde el momento en que fue y nunca vuelveDo tempo que foi e não volta mais
Me duele tanto en el pecho y estoy gimiendoDói tanto no peito e assim vou gemendo
anhelo morir, morir, morirDe saudade morrendo, morrendo, morrendo

¡Oh! ¡Oh! Desde el momento en que nos sentamos juntosAh! Do tempo em que a gente bem junto sentava
Y sin ver el tiempo, sólo prosaE sem ver o tempo, só proseava
¡Oh! ¡Oh! De cuando lo sentí en mis ojos y en mi discursoAh! De quando eu sentia no olhar e na fala
Que yo era todo lo que te importabaQue eu pra você era o que importava

Desde el momento en que el ser era más que tenerDo tempo em que ser era mais do que ter
Cuando querer no era poderDe quando querer não era poder
De cuando tuviste tiempo para míDe quando você tinha tempo pra mim
Y el tiempo, para nosotros, parecía interminableE o tempo, pra nós, parecia sem fim
InterminableSem fim