Refém de Mim

Prisionero de Mí

Refém de Mim

Dios, ni siquiera sé si escucharás esta oraciónDeus, nem sei se vais ouvir essa oração
Porque yo mismo, en tu lugar, no responderíaPois eu mesmo, em teu lugar, não iria responder
Hoy fui a un funeral, deseé morir allíHoje fui num funeral, desejei morrer ali
Ya he orado, pedí perdón, incluso quise arrepentirmeJá orei, pedi perdão, quis até me arrepender
Pero, sinceramente, no me arrepentíMas, sinceramente, eu não me arrependi

Dios, ya no quiero salir a lucharDeus, não quero mais sair pra batalhar
Porque lucho para ganar, pero no triunfo sin perderPois eu luto pra ganhar, mas não venço sem perder
Es porque llevo en mí a quien me vence cada vezÉ porque carrego em mim quem me vence toda vez
Mi espina personal, mensajero de mi serMeu espinho pessoal, mensageiro do meu eu
Que desgarra mi alma y mi corazónQue lacera minha alma e o coração

Dios, quería tener valor para correrDeus, queria ter coragem pra correr
Correr por ahí, sin saber a dónde irIr correndo por aí, sem saber pra onde ir
Pero ni siquiera soy capaz, soy cobarde para huirMas nem disso sou capaz, sou covarde pra fugir
Me han dicho que debería ser solo tuyoJá disseram para mim que eu devia ser só teu
Pero no puedo desear lo que no he vistoMas não dá pra desejar o que eu não vi

Dios, ¿por qué me mantienes herido así?Deus, por que tu me manténs ferido assim?
Soy esclavo, soy prisionero, prisionero de mí mismoSou escravo, sou refém, prisioneiro eu sou de mim
Estoy cansado, sin fe, oré, y sin lágrimas, lloréMe cansei, sem fé, orei, e sem lágrimas, chorei
Quise hablar, solo murmuré, mi alma solo gimióQuis falar, só murmurei, minha alma só gemeu
Dios, despierta, por favor, y vive en míDeus, acorda, por favor, e vive em mim