Vento e Pó

Viento y Polvo

Vento e Pó

Mi tierra, mi sueloMinha terra, meu chão
Con mi sudor compréCom meu suor comprei
Con mi sudor labréCom meu suor lavrei
Mi presunciónMinha presunção

Todo lo que planeéTudo o que planejei
Nunca llegué a tenerNunca cheguei a ter
Nunca llegué a serNunca cheguei a ser
Todo lo que soñéTudo o que sonhei

Entre las uñas, veo polvoEntre as unhas, vejo pó
Él me dice quién soyEle me diz quem sou
En esta tierra me entreguéNessa terra me entreguei
En ella me enterréNela eu me enterrei

Así como el polvo, nada más que polvo esTal qual o pó, nada mais é do que pó
Este soy sin Tu aireEsse sou sem Teu ar
Solo un tifón para romper este sueloSó um tufão para rachar esse chão
Y deshacer el terrónE desfazer o torrão
Quiero volver a ser polvoQuero voltar a ser pó
Para que me guíesPra Te deixar me guiar
Con Tu manoCom Tua mão
Quiero volver a ser polvoQuero voltar a ser pó
Para que me guíesPra Te deixar me guiar
Con Tu manoCom Tua mão

Viendo las marcas en la manoVendo as marcas na mão
Recuerdo las marcas del sueloLembro as marcas do chão
Recuerdo que tierra soyLembro que terra eu sou
De ella nacíDela eu nasci
De esta tierra comíDessa terra comi
En ella vi Tu graciaNela Tua graça eu vi
Hecho de la tierra soyFeito da terra eu sou
Obra de Tu manoObra da Tua mão
Cuando me canseLogo quando me cansar
En ella te esperaréNela vou Te esperar
Por Tu aliento esperarPor Teu sopro aguardar
Con él despertarCom ele acordar

Así como el polvo, nada más que polvo esTal qual o pó, nada mais é do que pó
Este soy sin Tu aireEsse sou sem Teu ar
Solo un tifón para romper este sueloSó um tufão para rachar esse chão
Y deshacer el terrónE desfazer o torrão
Quiero volver a ser polvoQuero voltar a ser pó
Para que me guíesPra Te deixar me guiar
Con Tu manoCom Tua mão
Quiero volver a ser polvoQuero voltar a ser pó
Para que me guíesPra Te deixar me guiar
Con Tu manoCom Tua mão

Quien de la tierra me hizoQuem da terra me fez
Fue quien me hizo asíFoi quem me fez assim
Fue quien sopló en míFoi quem soprou em mim
Soy viento y polvoSou vento e pó