Entre Silêncios e Sussurros II

Entre Silencios y Susurros II

Entre Silêncios e Sussurros II

Vine aquí porque necesitaba sentirEu vim aqui porque precisava sentir
Este lugar guarda tanto que no supe pedirEsse lugar guarda tanto que não soube pedir
Cada hoja en el suelo, cada soplo del vientoCada folha no chão, cada sopro do vento
Carga pedazos de un tiempo que fue lentoCarrega pedaços de um tempo que foi lento

Sabía que estarías aquíEu sabia que você estaria aqui
Aunque no haya promesas, sin tener a dónde irMesmo sem promessas, sem ter onde ir
El frío me trajo, pero no es lo que me hace temblarO frio me trouxe, mas não é o que me faz tremer
Es el peso de lo que fuimos, que no puedo olvidarÉ o peso do que fomos, que eu não posso esquecer

Siento tu presencia como una brisa suaveEu sinto sua presença como uma brisa leve
Pero lo que nos separa es algo que aún me debeMas o que nos separa é algo que ainda me deve
Esta noche helada me hace recordarEssa noite gelada me faz lembrar
El calor que teníamos, y cómo lo dejé escaparDo calor que tínhamos, e de como deixei escapar

Siento tu presencia como una brisa suaveEu sinto sua presença como uma brisa leve
Pero lo que nos separa es algo que aún me debeMas o que nos separa é algo que ainda me deve
Esta noche helada me hace recordarEssa noite gelada me faz lembrar
El calor que teníamos, y cómo lo dejé escaparDo calor que tínhamos, e de como deixei escapar

Vine porque quería mirar en tus ojosEu vim porque queria olhar nos seus olhos
Saber si aún ves algo más allá de los escombrosSaber se ainda vê algo além dos entulhos
De todo lo que rompimos, ¿qué aún quedó?De tudo o que quebramos, o que ainda restou?
¿Será que este amor es más fuerte de lo que imaginó?Será que esse amor é mais forte do que imaginou?

Tantas palabras quedaron atrapadas en el aireTantas palavras ficaram presas no ar
Y vine aquí para ver si puedo soltarlasE eu vim aqui pra ver se posso soltar
Pero cada vez que te miro, el silencio creceMas toda vez que te olho, o silêncio cresce
¿Será que lo que perdimos nunca más se calienta?Será que o que perdemos nunca mais se aquece?

Siento tu presencia como una brisa suaveEu sinto sua presença como uma brisa leve
Pero lo que nos separa es algo que aún me debeMas o que nos separa é algo que ainda me deve
Esta noche helada me hace recordarEssa noite gelada me faz lembrar
El calor que teníamos, y cómo lo dejé escaparDo calor que tínhamos, e de como deixei escapar

No fue el frío lo que me trajo, fue la nostalgiaNão foi o frio que me trouxe, foi a saudade
De las risas, de los planes, de la simplicidadDas risadas, dos planos, da simplicidade
Quería hablar, pero mi corazón dudaEu queria falar, mas meu coração hesita
¿Será que es demasiado tarde, o aún cree?Será que é tarde demais, ou ainda acredita?

Siento tu presencia como una brisa suaveEu sinto sua presença como uma brisa leve
Pero lo que nos separa es algo que aún me debeMas o que nos separa é algo que ainda me deve
Esta noche helada me hace recordarEssa noite gelada me faz lembrar
El calor que teníamos, y cómo lo dejé escaparDo calor que tínhamos, e de como deixei escapar

Siento tu presencia como una brisa suaveEu sinto sua presença como uma brisa leve
Pero lo que nos separa es algo que aún me debeMas o que nos separa é algo que ainda me deve
Esta noche helada me hace recordarEssa noite gelada me faz lembrar
El calor que teníamos, y cómo lo dejé escaparDo calor que tínhamos, e de como deixei escapar

Y ahora aquí estamos, en la noche fría y vacíaE agora aqui estamos, na noite fria e vazia
Dos corazones que aún buscan la melodíaDois corações que ainda procuram a melodia
Vine a encontrarte, pero ¿será que me perdí?Eu vim pra te encontrar, mas será que me perdi
¿O será que es en este silencio donde el amor renace?Ou será que é nesse silêncio que o amor renasci?