Entre Silêncios e Sussurros III

Entre Silencios y Susurros III

Entre Silêncios e Sussurros III

Te escuché hablar, cada palabra resonóEu te ouvi falar, cada palavra ecoou
El frío de la noche, poco a poco, se disipóO frio da noite, aos poucos, se dissipou
La Luna allá arriba aún nos observaA Lua lá em cima ainda nos observa
Pero ahora el silencio no pesa, nos reservaMas agora o silêncio não pesa, ele nos reserva

El pasado que llevamos, no puedo negarO passado que carregamos, eu não posso negar
Pero esta noche fría vino a mostrarMas essa noite fria veio nos mostrar
Que incluso en medio del hielo, el calor persisteQue mesmo em meio ao gelo, o calor persiste
Y, en el fondo de nuestros corazones, el amor aún existeE, no fundo dos nossos corações, o amor ainda existe

Y el frío volvió a calentarE o frio voltou a aquecer
Del silencio, el amor renace al florecerDo silêncio, o amor renasce ao florescer
La Luna nos cuida, fiel allá en el cieloA Lua nos guarda, fiel lá no céu
Y lo que nos separaba, ahora es solo un veloE o que nos separava, agora é só um véu

Y el frío volvió a calentarE o frio voltou a aquecer
Del silencio, el amor renace al florecerDo silêncio, o amor renasce ao florescer
La Luna nos cuida, fiel allá en el cieloA Lua nos guarda, fiel lá no céu
Y lo que nos separaba, ahora es solo un veloE o que nos separava, agora é só um véu

Tantas veces quise decirteTantas vezes eu quis te dizer
Que lo que siento nunca dejó de serQue o que eu sinto nunca deixou de ser
Pero la distancia entre nosotros creció con el tiempoMas a distância entre nós cresceu com o tempo
Y cada palabra no dicha se volvió tormentoE cada palavra não dita virou tormento

Pero hoy, aquí, bajo la LunaMas hoje, aqui, debaixo da Lua
Veo que aún eres mi curaEu vejo que você ainda é minha cura
El frío de la noche ahora calienta lo que fue rotoO frio da noite agora aquece o que foi quebrado
Del silencio que había, el amor fue restauradoDo silêncio que havia, o amor foi restaurado

Y el frío volvió a calentarE o frio voltou a aquecer
Del silencio, el amor renace al florecerDo silêncio, o amor renasce ao florescer
La Luna nos cuida, fiel allá en el cieloA Lua nos guarda, fiel lá no céu
Y lo que nos separaba, ahora es solo un veloE o que nos separava, agora é só um véu

La noche puede ser fría, pero ya no temblaremosA noite pode ser fria, mas não vamos mais tremer
Siento el calor que viene de tiEu sinto o calor que vem de você
Y aunque el pasado haya dejado marcasE mesmo que o passado tenha deixado marcas
Nuestro amor es fuerte, atraviesa esas espinasNosso amor é forte, ele atravessa essas farpas

Y el frío volvió a calentarE o frio voltou a aquecer
Del silencio, el amor renace al florecerDo silêncio, o amor renasce ao florescer
La Luna nos cuida, fiel allá en el cieloA Lua nos guarda, fiel lá no céu
Y lo que nos separaba, ahora es solo un veloE o que nos separava, agora é só um véu

Y el frío volvió a calentarE o frio voltou a aquecer
Del silencio, el amor renace al florecerDo silêncio, o amor renasce ao florescer
La Luna nos cuida, fiel allá en el cieloA Lua nos guarda, fiel lá no céu
Y lo que nos separaba, ahora es solo un veloE o que nos separava, agora é só um véu

La Luna sonríe, viéndonos lado a ladoA Lua sorri, nos vendo lado a lado
El parque, testigo de un amor renovadoO parque, testemunha de um amor renovado
En aquella noche fría, lo que era distante se acercóNaquela noite fria, o que era distante se aproximou
Y del silencio, un nuevo amor finalmente brotóE do silêncio, um novo amor enfim brotou