Reflexão de Uma Sociedade Ferida

Reflexión de una Sociedad Herida

Reflexão de Uma Sociedade Ferida

Yo sentado en mi cuarto pensandoEu sentado no meu quarto pensando

Mujeres que son violadasMulheres que são estuprada
Y quedan embarazadas y abandonadasE engravidadas e deixadas
A la orilla de la carreteraNa beira da estrada

Ellas dejan la escuela para cuidarElas abandonam escola pra cuidar
De un bebé que ni padre tieneDe um bebê que nem pai tem
Y que ni siquiera va a conocerE nem se quer vai conhecer

La violencia doméstica es lo que no paraViolência doméstica é o que não para
Solo vivimos de gritos y auxiliosSó vivemos de gritos e socorro
En casa de la vecina LaurenciaNa casa da vizinha Laurência

Y en casa de doña JuanaE em casa da dona Joana
Lo mismo sucedióMesma coisa aconteceu
Hubo varios golpes allí también amanecióHouve vários ferimentos lá também se amanheceu

Doña Juana en el hospital internadaDona Joana no hospital internada
Y el marido tras las rejasE o marido atrás das grades
Y los niños, en casa sin nadaE As crianças, em casa sem nada

Ahora ustedes me dicen de qué van a vivirAgora vocês me dizem do que que elas vão viver
Sin papá ni mamá cerca para protegerlosSem paí nem mãe por perto para os proteger

En la sociedad, muchas cosas pasanNa sociedade, muita coisa acontece
Solo no ve quien no quiere verSó não vem, quem não quer ver
Vicios de drogas y embarazosVícios de drogas e gravidez
Prostitución que termina en VIHProstituição que acaba no HIV

Hombres se drogan y se hacen adictosHomens se drogam e se viciam
Piensan que eso es buena vidaPensam que isso é boa vida
Muchos empiezan en la adolescenciaMuitos começam na adolescência
Creyendo que eso es algo buenoPensando que isso é boa coisa
Mientras la conciencia ya no aguantaEnquanto a consciência já não aguenta

Consejos se dan y no se escuchanConselhos são dados e não são ouvidos
Después dicen que somos los culpablesDepois dizem que a gente é o culpado
Caminos se ofrecen y no se siguenCaminhos são dados e não são seguidos
Si nos cansamos dejamos todo de ladoSe agente se cansa deixa tudo de lado

Vinimos aquí para conquistar todoA gente veio aqui pra conquistar tudo
Por esfuerzo propio, no por roboPelo esforço próprio, não pelo roubo
Entonces hermano, ajústate a la fidelidadEntão mano se ajuste na fidelidade
Y ven a conocer la verdadera felicidadE venha conhecer a verdadeira felicidade

¿Viste a ese hombre que murió en la cruz?Viu aquele homem que morreu na cruz
Eso no fue en vano, fue para salvar tu corazónAquilo não foi em vão, foi pra salvar o seu coração

Y darte también un propósito de vidaE te dar também um propósito de vida
Y levantarteE de colocar em pé
Hacerte también un hombre de feTe fazer também um homem de fé
En nombre de Jesús, aménEm nome de Jesus, amém

En la sociedad, muchas cosas pasanNa sociedade, muita coisa acontece
Solo no ve quien no quiere verSó não vem, quem não quer ver
Vicios de drogas y embarazosVícios de drogas e gravidez
Prostitución que termina en VIHProstituição que acaba no HIV

En la sociedad, muchas cosas pasanNa sociedade, muita coisa acontece
Solo no ve quien no quiere verSó não vem, quem não quer ver
Vicios de drogas y embarazosVícios de drogas e gravidez
Prostitución que termina en VIHProstituição que acaba no HIV