Real Oficial (Vade Mécum)

Real Oficial (Vade Mécum)

Real Oficial (Vade Mécum)

VadeVade
MecumMecum
Vade Mecum, vadeVade Mecum, vade
VadeVade
MecumMecum
Vade Mecum, vadeVade Mecum, vade
No esperé y ya no lo haréEu não esperei e nem vou mais
No esperé y ya no lo haréEu não esperei e nem vou mais
No esperé y ya no lo haréEu não esperei e nem vou mais
No esperé y ya no lo haréEu não esperei e nem vou mais

Para esta letra no esperé la inspiraciónPara essa letra eu não esperei a inspiração
Tuve que escribir, soy profesionalTive que escrever, sou profissional
Aman dolores, aspiran a la locuraAmam dores, aspiram a piração
Voy a describirme, después de todo, soy realVou me descrever, afinal, eu sou real

Espera un momento, BBKing, algo aquí no cuadraPe-perae, BBKing, bagulho aqui não tá batendo
No, hermanoNão tá, mano
Es que no escucho el bombo (plum), no escucho el redoblante (plá)É que eu não to ouvindo a caixa (plá), não tô ouvindo o bumbo (plum)
No escucho el hi-hat, quiero que todo se sacudaNão tô ouvindo o chimbal, eu quero o bagulho sacudindo
Quiero ver a la gente saltar con la cabeza en el techo, ¡ja!Eu quero ver vagabundo pular com a cabeça no teto, há!

Para esta letra no esperé la inspiraciónPara essa letra eu não esperei a inspiração
Tuve que escribir, soy profesionalTive que escrever, sou profissional
Aman dolores, aspiran a la locuraAmam dores, aspiram a piração
Voy a describirme, después de todo, soy realVou me descrever, afinal, eu sou real
Esta va dedicada a quienes respiran acciónEssa é dedicada a quem respira ação
No a quienes cagan acción, cagones, en la Endola pasan malNão quem caga ação, cagadão, na Endola passa mal
Peso pesado, mi tropa en contenciónPeso pesado, minha tropa na contenção
Así de simple, ¿no te gusta? ¡Hazlo a tu manera, en serio!Simples assim, não tá bom? Faz do seu jeito na moral!

Este es un mensaje para mí mismoEsse é um papo para mim mesmo
No hables de los demás, piensa en tiNão fale dos outros, pense em ti
Cuando sea un mensaje para ti mismoQuando for um papo para tu mesmo
Escuchar solo tu mente no es tan buenoOuvir só tua mente não é bom assim
Sumérgete de lleno en estoEntra nisso de cabeça
Ve profundo y no olvidesVai fundo e não se esqueça
El corazón es como un jabónCoração é como um sabonete
¡Se resbala fácilmente, fíjate!Escorrega fácil, veja!
Pregunta si alguien lo recogerá del sueloPergunta se alguém vai pegá-lo no chão

Autoestima por los suelosAuto estima abaixo do subsolo
Mi paciencia para escuchar metáforasMinha paciência pra ouvir metáforas
Es alta como la de algunos para ganar votos o fansÉ alta como de alguns pra ganhar votos, ou fãs
Misma lógicaMesma lógica
Cielo/Escena, Sol/Hip-hop estrellaCéu/Cena, Sol/Hip-hop estrela
Hype/Luna, Luz/Foco, sin luz propia, se desvaneceHype/Lua, Luz/Foco, sem luz própria, peida
No soy el MC más estilo de vida de la escenaEu não sou o MC mais lifestyle da cena
Es que hago el estilo de vida más autónomo, simplementeÉ que eu faço o estilo de vida mais autônoma, apenas
Multiplicar, obtener, producir y distribuir ingresosMultiplicar, obter, produzir e distribuir renda
No desperdiciar más líneas, soloNão desperdiçar mais linhas, só
Venderlas y aún así sacar tus ventasVende-las e ainda assim tirar suas vendas

Para esta letra no esperé la inspiraciónPara essa letra eu não esperei a inspiração
Tuve que escribir, soy profesionalTive que escrever, sou profissional
Aman dolores, aspiran a la locuraAmam dores, aspiram a piração
Voy a describirme, después de todo, soy realVou me descrever, afinal, eu sou real
Esta va dedicada a quienes respiran acciónEssa é dedicada a quem respira ação
No a quienes cagan acción, cagones, en la Endola pasan malNão quem caga ação, cagadão, na Endola passa mal
Peso pesado, mi tropa en contenciónPeso pesado, minha tropa na contenção
Así de simple, ¿no te gusta? ¡Hazlo a tu manera, en serio!Simples assim, não tá bom? Faz do seu jeito, na moral

Fuera de órbita, dentro de la lógica suciaFora de órbita, dentro da lógica suja
Ratas, somos del alcantarillado llevando a la calle solo lo que importaRatos, somos do esgoto levando pra rua só o que interessa
Bó, Bó, creador de los mejores jergasBó, Bó , criador do melhores jargões
Delator de los peores sermonesDelator dos piores sermões
Hidratando el alma y que nunca nos falte sudorHidratando a alma e que nunca nos falte suor
Nutriendo la carne aunque no sobre amorNutrindo a carne embora não sobre amor
Autoinmune, contracciones, altibajos, transicionesAuto imune, contrações, altos e baixo, transições
Polaridad e interpretaciones nos diferencianPolaridade e interpretações nos difere
Del mundo único, ya público obras rarasDo mundo único, já publico obras raras

Rima cruda, crea vida y marca la calleRima crua, cria vida e marca a rua
Maravilla la vista desde abajoMara a vista aqui de baixo
Estrellas cayendo de abajo hacia arribaEstrelas caindo de baixo pra cima
Salto de bungee con las propias palabrasBungee jump com as próprias palavras
El rap no es una fiesta de Halloween para ustedesRap não é festa de Halloween pr'ocês
Vestirse disfrazados de Louis VVirem fantasiados de Louis V
No tiene fin de mi parteNão tem fim da minha parte
No se conformen con el VadeNão se contentem com o Vade
El álbum está por venir, solo escucharán la mitadO álbum está por vir, vocês só ouvirão a metade

Para esta letra no esperé la inspiraciónPara essa letra eu não esperei a inspiração
Tuve que escribir, soy profesionalTive que escrever, sou profissional
Aman dolores, aspiran a la locuraAmam dores, aspiram a piração
Voy a describirme, después de todo, soy realVou me descrever, afinal, eu sou real
Esta va dedicada a quienes respiran acciónEssa é dedicada a quem respira ação
No a quienes cagan acción, cagones, en la Endola pasan malNão quem caga ação, cagadão, na Endola passa mal
Peso pesado, mi tropa en contenciónPeso pesado, minha tropa na contenção
Así de simple, ¿no te gusta? ¡Hazlo a tu manera, en serio!Simples assim, não tá bom? Faz do seu jeito, na moral