Soul da Maré

Alma de la Marea

Soul da Maré

El camión blindado entró, entró sin avisarO caveirão entrou, entrou sem avisar
Los niños en las calles, los hacen trabajarAs crianças nas ruas, eles botam pra ralar
La favela está pesada, hermanoA favela tá sinistra meu irmão
Aquí no puedes ir en sentido contrarioAqui você não pode andar na contra-mão

Siempre tuve los pies en la tierraEu sempre tive os meus pés no chão
Siempre supe de mi origen, de la marea buena ondaSempre soube da minha origem, da maré sangue bom
Por eso no me calloPor isso eu não me calo
Mi destino lo construyoO meu destino eu faço
Siempre en la carrera, conquistando mi espacioSempre na correria conquistando meu espaço

Mi camino está trazadoO meu caminho tá traçado
Estoy conquistando mi espacioTô conquistando meu espaço
Mi camino está trazadoO meu caminho tá traçado
Estoy conquistando mi espacioTô conquistando meu espaço

Siempre creí que la vida está hecha de eleccionesEu sempre acreditei que a vida é feita de escolhas
Pero quién soy yo para juzgar a algunas personasMas quem sou eu pra julgar o de algumas pessoas
Mucha desigualdad, no es por falta de valentíaMuita desigualdade, não é por falta de coragem
Es un estado que nos trata como la escoria de la sociedadÉ um estado que nos trata como a escoria da sociedade
Como la escoria de la sociedadComo a escoria da sociedade
Como la escoria de la sociedadComo a escoria da sociedade
Como la escoria de la sociedadComo a escoria da sociedade

Siempre recuerdo los tiempos de chicoEu sempre me lembro dos tempos de moleque
En el fútbol en la calle o jugando Winning ElevenNo futebol na rua ou jogando Winning Eleven
En la esquina del zapatero o en el timbalNa baixa do sapateiro ou no timbal
Con mis amigos de verdadCom meus amigos do peito
¡Ay, qué nostalgia de todos!Ai que saudades de geral

No es la clase social la que te defineNão é classe social que te define
No es tu color o tu religiónNão é a sua cor ou sua religião
Para mí es tu carácter, esa es mi opiniónPra mim é seu caráter, essa é a minha opinião

Soy de la marea, de la marea, ôôôuôôEu sou da maré, sou da maré, ôôôuôô
Soy de la marea, de la marea, yo soy de la mareaSou da maré, sou da maré, eu sou da maré

Soy de la marea, marea, marea, marea, mareaSou da maré, maré, maré, maré, maré
Soy de la marea, marea, marea, marea, mareaEu sou da maré, maré, maré, maré, maré
Soy de la marea, marea, marea, marea, mareaSou da maré, maré, maré, maré, maré
Soy de la marea, marea, marea, marea, mareaEu sou da maré, maré, maré, maré, maré