Menina da Favela

Menina da Favela

Menina da Favela

Cuando iba a la favela, ella venía a mirarmeQuando eu ia a favela ela vinha me olhar
Y siempre encontraba la manera de hablar conmigoE sempre arranjava um jeitinho de comigo falar
Decía que escuchaba en la radio mis cancionesDizia que ouvia no rádio as minhas canções
Y que nunca mi nombre faltaba en sus oracionesE que nunca o meu nome faltava em suas orações

Yo que vivía en el asfalto cantando en mansionesEu que vivia no asfalto cantando em mansões
Ahora me veo atraído por los barracosAgora me vejo atraído pelos barracões
En esa favela encontré todo lo que más queríaNaquela favela encontrei tudo que eu mais queria
El amor que cerca del cielo soñé tener algún díaO amor que pertinho do céu eu sonhei ter um dia

Niña de la favela, soy tu cantanteMenina da favela eu sou o seu cantor
Ahora la vida es bella, encontré mi amorAgora a vida é bela achei o meu amor
Niña de la favela, la iglesia es nuestro finalMenina da favela a igreja é nosso fim
Que Dios nos proteja en el momento del síQue Deus nos proteja na hora do sim

Mil canciones para ti voy a hacerMil canções pra você vou fazer
Flores hermosas también te daréFlores lindas também vou lhe dar
Muy felices debemos ser hasta que la muerte nos separeBem felizes a demos de ser até a morte nos separar