Me Entorpeça!

¡Entúmeceme!

Me Entorpeça!

No drogasNo drugs
No drogasNo drugs

Entúmeceme con odioMe entorpeça com ódio
Entúmeceme con dolorMe entorpeça com dor
Entúmeceme con alcoholMe entorpeça com álcool
Entúmeceme en el caosMe entorpeça no caos

Ignórame para siempreMe ignore pra sempre
Derroca mi moralDesbanque minha moral
Sin motivo ni razónSem motivo ou razão
Se llevó mi luzLevou minha luz

Y todo es tan grisE tudo é tão cinza
Y todo aún está en míE tudo ainda está em mim
Y cuando amanece es tan tristeE quando amanhece é tão triste

Entúmeceme con aburrimientoMe entorpeça com tédio
¿Por qué tanto rencor?Pra que tanto rancor?
Nunca me diste un segundoNunca me deu um segundo
Cruel egoísmoEgoísmo cruel

Entúmeceme con la hierbaMe entorpeça com a erva
Confunde mi corazónConfunda meu coração
Entúmeceme sin piedadMe entorpeça sem dó
Se llevó mi pazLevou minha paz

Y todo es tan grisE tudo é tão cinza
Todo es tan grisTodo es tan gris
Y todo aún está en míE tudo ainda está em mim
La ciudad está tristeLa ciudad está triste
Y todo es tan grisE tudo é tão cinza
Espero una sonrisaI'm expecting a smile
Y todo aún está en míE tudo ainda está em mim
¡Cuídate!Stay well!
¡Sigue intentándolo!Keep trying!
Y cuando anochece es tan tristeE quando anoitece é tão triste

Borra mi imagenApague minha imagem
Solo hay desprecio ahoraÉ só desprezo agora
Cuenta mi secretoConte meu segredo
Y hazme infelizE me faça infeliz

Huye de mis sueñosFuja dos meus sonhos
Niega tu pasadoRenegue seu passado
Mastica mi opioMastigue o meu ópio
Y escúpemeE cuspa em mim

No niego mi nostalgiaNão nego minha saudade
Te abrazo en pensamientoTe abraço em pensamento
Y siento en todo momentoE sinto a todo instante
Tu cuerpo junto al míoO teu corpo ao meu

El amor es una drogaLove is a drug
¡Cariño, te amo!Baby, I love you!