Parte Dois

Segunda Parte

Parte Dois

Demoré mucho en encontrarteDemorei muito pra te encontrar
Ahora solo te quiero a tiAgora eu quero só você
Tu forma tan especial de serTeu jeito todo especial de ser
Me vuelves locoEu fico louco com você

Te abrazo y siento cosas que no sé decirTe abraço e sinto coisas que eu não sei dizer
Solo contigo las sientoSó sinto com você
Mi pensamiento vuela hacia el tuyoMeu pensamento voa de encontro ao teu
¿Será que es un sueño mío?Será que é sonho meu?

Estaba cansado de preocuparme'Tava cansado de me preocupar
Cuántas veces bailéQuantas vezes eu dancei
Y tantas veces que solo me quedéE tantas vezes que eu só fiquei
Lloré, lloréChorei, chorei

Ahora quiero sumergirme en la emociónAgora eu quero ir fundo lá na emoção
Mover tu corazónMexer teu coração
Salta conmigo alto y que todos veanSalta comigo alto e todo mundo vê
Que solo te quiero a tiQue eu quero só você

¡Te quiero! ¡Solo a ti! ¡Solo a ti!Eu quero! Só você! Só você!

Mi camino es cada mañanaMeu caminho é cada manhã
No preguntes dónde estoyNão procure saber onde estou
Mi destino no es de nadieMeu destino não é de ninguém
No dejo mis pasos en el sueloEu não deixo os meus passos no chão

Si no entiendes, no vesSe você não entende, não vê
Si no me ves, no entiendesSe não me vê, não entende
No preguntes dónde estoyNão procure saber onde estou
Si mi forma te sorprendeSe o meu jeito te surpreende

Si mi cuerpo se convirtiera en solSe o meu corpo virasse sol
Mi mente se convirtiera en solMinha mente virasse sol
Pero solo llueve y llueveMas só chove e chove
Llueve y llueveChove e chove

Si un día pudiera verSe um dia eu pudesse ver
Todo mi pasadoMeu passado inteiro
Y hacer que pare de lloverE fizesse parar de chover
En los primeros erroresNos primeiros erros

Mi cuerpo se convertiría en solO meu corpo viraria sol
Mi mente se convertiría en solMinha mente viraria sol
Pero solo llueve y llueveMas só chove e chove
Llueve y llueveChove e chove

Voy a pedirte que vuelvasVou pedir pra você voltar
Voy a pedirte que te quedesVou pedir pra você ficar
Te amoEu te amo
Te deseo lo mejorEu te quero bem

Voy a pedirte que me amesVou pedir pra você me amar
Voy a pedirte que te gusteVou pedir pra você gostar
Te amoEu te amo
Te adoro, mi amorEu te adoro, meu amor

Toda la semanaA semana inteira
Estuve esperandoFiquei esperando
Para verte sonreírPra te ver sorrindo
Para verte cantarPra te ver cantando
Cuando uno amaQuando a gente ama
No piensa en dineroNão pensa em dinheiro
Solo quiere amarSó se quer amar
Quiere amarSe quer amar
Quiere amarSe quer amar

De ninguna maneraDe jeito maneira
No quiero dineroNão quero dinheiro
Quiero amor sinceroQuero amor sincero
Eso es lo que esperoIsso é que eu espero

Grito al mundo enteroGrito ao mundo inteiro
No quiero dineroNão quero dinheiro
Solo quiero amarEu só quero amar

Te espero para ver si vienesTe espero para ver se você vem
No te cambio en esta vidaNão te troco nesta vida
Por nadiePor ninguém
Porque te amoPorque eu te amo
Te deseo lo mejorEu te quero bem

Sucede que en la vida uno tieneAcontece que na vida a gente tem
Que ser feliz y ser amado por alguienQue ser feliz e ser amado por alguém
Porque te amoPorque eu te amo,
Te adoro, mi amorEu te adoro, meu amor!

¡Ah!Ah!
Si el mundo entero pudiera escucharmeSe o mundo inteiro me pudesse ouvir
Tengo mucho que contarTenho muito pra contar
Decir que aprendíDizer que aprendi

Y...E...
En la vida uno tiene que entenderNa vida a gente tem que entender
Que uno nace para sufrirQue um nasce pra sofrer
Mientras otro ríeEnquanto o outro ri

Pero...Mas...
Quien sufre siempre tiene que buscarQuem sofre sempre tem que procurar
Al menos encontrarPelo menos vir achar
Razón para vivirRazão para viver

Ver...Ver...
En la vida algún motivo para soñarNa vida algum motivo pra sonhar
Tener un sueño todo azulTer um sonho todo azul
Azul como el marAzul da cor do mar

Abre tus alasAbra suas asas
Libera tus fierasSolte suas feras
Únete a la fiestaCaia na gandaia
Entra en esta fiestaEntre nessa festa

Y lleva contigoE leve com você
Tu sueño más locoSeu sonho mais louco
Quiero ver tu cuerpoEu quero ver seu corpo
Hermoso, ligero y sueltoLindo, leve e solto

A veces sentimos, sufrimosA gente às vezes sente, sofre,
Bailamos sin querer bailarDança sem querer dançar
En nuestra fiesta vale todoNa nossa festa vale tudo
Vale ser alguien como yoVale ser alguém como eu
Como túComo você

Baila bien, baila malDance bem, dance mal
Baila sin pararDance sem parar
Baila bien, baila hastaDance bem, dance até
Sin saber bailarSem saber dançar

Baila bien, baila malDance bem, dance mal
Baila sin pararDance sem parar
Baila bien, baila hastaDance bem, dance até
Sin saber bailarSem saber dançar

No estoy dispuestaNão estou disposto
A olvidar tu rostro por completoA esquecer seu rosto de vez
Y creo que es tan normalE acho que é tão normal
Dicen que estoy locoDizem que eu sou louco
Por tener un gusto asíPor eu ter um gosto assim
Gustar de quien no gusta de míGostar de quem não gosta de mim

Levanta tus manos al cieloJogue suas mãos para o céu
Y agradece si acaso tienesE agradeça se acaso tiver
A alguien que te gustaría queAlguém que você gostaria que
Estuviera siempre contigoEstivesse sempre com você
En la calle, bajo la lluvia, en el campoNa rua, na chuva, na fazenda
O en una casita de pajaOu numa casinha de sapê

Dime que me calle, pon cara de misterioDiz pra eu ficar muda, faz cara de mistério
Quítate esos pantalones cortos que te quiero serioTira essa bermuda que eu quero você sério

Tramas del éxitoTramas do sucesso
Mundo privadoMundo particular
Solos de guitarraSolos de guitarra
No me conquistaránNão vão me conquistar

Uh, te quieroUh, eu quero você
¡Como te quiero!Como eu quero!
Uh, te quieroUh, eu quero você
¡Como te quiero!Como eu quero!

Lo que necesitas es un retoque totalO que você precisa é de um retoque total
Voy a convertir tu boceto en arte finalVou transformar o seu rascunho em arte final
Ahora no hay vuelta atrás, estás en un aprietoAgora não tem jeito, 'cê tá numa cilada
Cada uno por su lado, tú por mí y nada másCada um por si, você por mim e mais nada

Lejos de mi dominioLonge do meu domínio
Vas de mal en peor'Cê vai de mal a pior
Ven, que te enseñoVem, que eu te ensino
Cómo ser mucho mejorComo ser bem melhor

Una luz azul me guíaUma luz azul me guia
Con la firmeza y los destellos del faroCom a firmeza e os lampejos do farol
Si los arrecifes allá arribaSe os recifes lá de cima
Me advierten de los peligros de llegarMe avisam dos perigos de chegar

Angra dos Reis e IpanemaAngra dos Reis e Ipanema
Iracema, ItamaracáIracema, Itamaracá
Porto Seguro, São VicentePorto Seguro, São Vicente
Brazos abiertos siempre esperandoBraços abertos sempre a esperar

Pues bien, lleguéPois bem, cheguei
Quiero estar muy a gustoQuero ficar bem à vontade
En realidad soy asíNa verdade eu sou assim
Descubridor de los siete maresDescobridor dos sete mares
Navegar, sí quieroNavegar, eu quero sim

Boa Viagem, UbatubaBoa Viagem, Ubatuba
Grumari, Leme y GuarujáGrumari, Leme e Guarujá
Praia Vermelha, IlhabelaPraia Vermelha, Ilhabela
Brazos abiertos siempre esperandoBraços abertos sempre a esperar

Una luz azul me guíaUma luz azul me guia
Con la claridad y los brillos de un cristalCom a clareza e os brilhos de um cristal
Transando los colores de esta vidaTransando as cores desta vida
Voy coloreando la alegría de llegarVou colorindo a alegria de chegar

Conozco esa caraEu conheço essa cara
Esa forma de hablar, ese olorEssa fala, esse cheiro
Esa obsesión de locoEssa tara de louco
Ese fuego, esa formaEsse fogo, esse jeito

¡Escandaloso!Escandaloso!
Eres glotónVocê é guloso
Y quieres secuestrarmeE quer me sequestrar
¡Ah, ah, ah, ah, ah!Ah, ah, ah, ah, ah!

¡Acércate más, acércate más!Chega mais, chega mais!
¡Acércate más, acércate más!Chega mais, chega mais!
¡Acércate más, acércate más!Chega mais, chega mais!
¡Acércate más!Chega mais!

Después llévame a casaDepois me leve pra casa
Átame en tus brazosMe prenda nos braços
Tórturame con cariñosMe torture de carinhos
Besitos, abrazosBeijinhos, abraços

Después acaríciameDepois me coce
EndúlzameMe adoce
Hasta que confieseAté eu confessar
¡Ah, ah, ah, ah, ah!Ah, ah, ah, ah, ah!

¡Escandaloso!Escandaloso!
Eres glotónVocê é guloso
Y quieres secuestrarmeE quer me sequestrar
¡Ah, ah, ah, ah, ah!Ah, ah, ah, ah, ah!

Me cansé de palabreríaMe cansei de lero-lero
Permiso, pero me voy a enojarDá licença, mas eu vou sair do sério
Quiero más saludQuero mais saúde
Me cansé de escuchar opinionesMe cansei de escutar opiniões
De cómo tener un mundo mejorDe como ter um mundo melhor
Pero nadie se mueveMas ninguém sai de cima
En este vaivénNesse chove-não-molha
Sé que ahoraEu sei que agora
Voy a cuidar más de míEu vou é cuidar mais de mim!

¿Cómo estás, todo bien?Como vai, tudo bem
A pesar, sin embargo, no obstante, pero, sin embargoApesar, contudo, todavia, mas, porém
Las aguas van a correrAs águas vão rolar
No voy a llorarNão vou chorar
Si por casualidad muero de amorSe por acaso morrer do coração
Es señal de que amé demasiadoÉ sinal que amei demais
Pero mientras esté vivaMas enquanto estou viva
Llena de graciaCheia de graça
Tal vez aún hagaTalvez ainda faça
A un montón de gente feliz!Um monte de gente feliz!