Bercholina (a utopia)

Bercholina (una utopía)

Bercholina (a utopia)

Reír del mañanaRir do amanhã
Enviar cartas a mí mismoMandar cartas para mim mesmo
Darme ánimosMe encorajar
Y salir cantando a chicas en el centro comercialE sair cantando garotas no shopping
Tomar el autobús a las seisPegar o ônibus às seis
Solo para complacerteSó para te agradar
Y que tu mirada no mueraE seu olhar não morrer
AsíAssim
DesilusionadaDesiludida
Tu alma desgastadaSua alma desgastada
Casi sin colorQuase sem cor
De repente crea coloresDerrepente cria cores
Arcoíris de amorArco-íris de amor

Viste un corazónVeste um coração
Desnúdalo al final de la semanaDesveste no fim da semana
Y compra el pan, y calza tus piesE compra o pão, e calça os pés
Y la pintura de la casa descascaradaE a pintura da casa descascada
Va dejando el diario suave, suave, suave, amargo.Vai deixando o diário suave, suave, suave, amargo.

Fotos con tu rostro arrugadoFotos com o seu rosto enrugado
Venas alteradas por tanto trabajoVeias alteradas de tanto trabalho
Necesito tu abrazoEu preciso do seu abraço
Que siempre seca mis lágrimasQue sempre seca o meu pranto
Con palabrasCom palavras
Escalas interminablesEscalas intermináveis
Incansables, incansables, incansablesIncansáveis, incansáveis, incansáveis

Te pierdo en la calleTe perco na rua
En medio de la prisaNo meio da correria
Tus pasos largosSeus passos longos
Seguros...Certos...
Arrugas, venas, depresión:Rugas, veias, depressão:
Solitaria en esta inmensa multitudSolitária nessa imensa multidão
Te pierdo en la calleTe perco na rua
En medio de la prisaNo meio da correria
Tus pasos largosSeus passos longos
Seguros...Certos...
Semáforo en rojoSinal vermelho
Niño armadoCriança armada
Gente desesperadaGente desesperada
¿Dónde está el descanso,Aonde fica o descanso,
La cobija,A coberta,
La utopía,A utopia,
La utopía,A utopia,
La utopía.A utopia.