Fantasmas

Fantasmas

Fantasmas

Pues síPois é
Y tantas cosas sucediendoE é tanta coisa acontecendo
Tus labios tiemblan y temen el aire que el viento soplaSeus lábios tremem e temem o ar que o vento sopra
¿Dónde están todos a tu alrededor?Onde estão todos à sua volta?

Ah, ¿y cuándo será de nuevo?Ah e quando será de novo?
Ah, ¿cuánto tendré en las marcasAh, e quanto terei nas marcas
En las máscaras que cubren mi paz?Nas máscaras que cobrem a minha paz

Caminar inmune, nunca másCaminhar imune, nunca mais
El reloj se detuvo en el momento del dolorO relógio estacionou no momento da dor
Motivos para más refugioMotivos para mais abrigo
Sin peligro adormece nuestra voluntadSem perigo adormece a nossa vontade
Y el enemigo invisible es quien te enfermaE o inimigo invisível é quem te adoece
Te sopla en la cara, la pesteTe sopra no rosto, a peste

Hoy hasta el Sol parece estar tímidoHoje até o Sol parece estar tímido
Las rosas se desvanecen en el barro, en la lluvia, en el tacto, en las camillasAs rosas desbotam na lama, na chuva, no toque, nas macas
Nada de esto fue vivido, ¿y cuánto más se perderá?Nada disso foi vivido, e quanto mais será perdido?

Y ¿cuándo será de nuevo?E quando será de novo
Ah, ¿cuánto tendré en las marcasAh, e quanto terei nas marcas
En las capas, en las máscaras que ocultan mi paz?Nas capas, nas máscaras que ocultam a minha paz
Ah, ¿y cuándo será de nuevo?Ah, e quando será de novo
Ah, ¿cuánto tendré en las marcasAh, e quanto terei nas marcas
En las capas, en las máscaras que ocultan mi pazNas capas, nas máscaras que ocultam a minha paz

Son fantasmas, conduciendo hambrientos en un laberintoSão fantasmas, dirigindo famintos em um labirinto
Fantasmas que te atrapan en las paredes frías y en la soledadFantasmas que te prendem nas paredes frias e na solidão
Fantasmas que te aíslan del mundo y no te dejan sanarFantasmas que te isolam do mundo e não fazem curar
FantasmasFantasmas