Estrela Só

Estrella Solitaria

Estrela Só

Otra estrella solitaria que no ha perdido su brilloMais uma estrela só que não perdeu seu brilho
La mente a mil pidiendo un poco más de calmaCabeça a mil pedindo um pouco mais de calma
Tengo el sueño de ser padre pero nunca fui buen hijoTenho o sonho de ser pai mas nunca fui bom filho
Y solo quiero hacer dinero sin perder mi almaE só quero fazer grana sem perder minha alma

Eterno en cada línea sangré como CristoEterno em cada linha sangrei como Cristo
Eterno como Dimas vine para ser el primeroEterno como Dimas vim para ser o primeiro
El miedo ciega los sueños, por eso ni parpadeoO medo cega os sonhos por isso eu nem pisco
Tu envidia deja rastro, lo siento por el olorSua inveja deixa rastro eu sinto pelo cheiro

¿A dónde fueron mis sueños?Para onde foram meus sonho?
Mira a dónde me llevaron mis locurasOlha para onde as minhas loucuras me trouxeram
Podría estar en otro lugar, pero ya no extraño a los que no vinieronPodia estar em outro lugar mas eu já não sinto falta dos que não vieram

Ahora es todo o nada y no importa lo que paseAgora é tudo ou nada e não importa o que aconteça
Estaré aquí en el próximo mañanaEu estarei aqui no próximo amanhã
Sé que la fama se acaba y todo pasa, peroEu sei que a fama acaba e tudo passa mas
Después de todo lo que pasé, me convertí en mi mayor fanDepois de tudo que passei virei meu maior fã

En la portada del periódicoNa capa do jornal
Estrella solitariaEstrela só
Próximo show abarrotadoPróximo show lotado
Estrella solitariaEstrela só
Mi póster en la paredMeu pôster na parede
Estrella solitaria, estrella solitaria, estrella solitariaEstrela só, estrela só, estrela só

Cuando las cortinas se cierrenQuando as cortinas fecharem
Estrella solitariaEstrela só
Entre las luces de la ciudadEntre as luzes da cidade
Estrella solitariaEstrela só
Cuando las luces se apaguenQuando as luzes se apagarem
Estrella solitaria, estrella solitaria, estrella solitariaEstrela só, estrela só, estrela só

Cuando me vaya, no me traigas rosas, ponme en librosQuando eu e for não me traga rosas me ponha em livros
Cuando me vaya, toma mi trayectoria y conviértela en películasQuando eu me for pegue minha trajetória e transforme em filmes
Cuando me vaya, dejaré una señal de que estaré vivoQuando eu me for deixarei um sinal de que estarei vivo
Cuando me vaya, toma mi peor momento, no llores, inspírateQuando eu me for pegue minha pior fase, não chore, inspire-se

Pero, ¿cuánto vale el sueño?Mas quanto vale o sonho?
¿Cuánto vale el sueño?Quanto vale o sonho?
¿Cuánto vale el show y la soledad del escenario?Quanto vale o show e a solidão do palco?
¿Cuánto cuesta el tiempo que pasó y los mares que llorasteQuanto custa o tempo passou e os mares que você chorou
Solo para alcanzar el lugar más alto?Só para alcançar o lugar mais alto?

En el espejo veo profundamenteNo espelho enxergo a fundo
Soy lo contrario de todo lo que me dijeron, hoy rechazo invitacionesEu sou o contrário de tudo que me disseram, convites hoje eu recuso
Era invisible, hoy inspiro a un mar de genteEra invisível, hoje eu inspiro um mar de gente
Y el reportero quiere saber por qué me drogo y qué usoE o repórter quer saber, porque eu me drogo, e o que que eu uso

Intentando escribir bien en líneas torcidasTentando escrever certo em linhas tortas
Queriendo quedarme, pero siento que el horizonte me llamaQuerendo ficar mas sinto que o horizonte me chama
De aquí en adelante no se puede volverDaqui para frente não da para voltar
Y todo lo que logre va a molestar a quienes no me amanE tudo que eu for conquistar vai incomodar quem não me ama

En la portada del periódicoNa capa do jornal
Estrella solitariaEstrela só
Próximo show abarrotadoPróximo show lotado
Estrella solitariaEstrela só
Mi póster en la paredMeu pôster na parede
Estrella solitaria, estrella solitaria, estrella solitariaEstrela só, estrela só, estrela só

Cuando las cortinas se cierrenQuando as cortinas fecharem
Estrella solitariaEstrela só
Entre las luces de la ciudadEntre as luzes da cidade
Estrella solitariaEstrela só
Cuando las luces se apaguenQuando as luzes se apagarem
Estrella solitaria, estrella solitaria, estrella solitariaEstrela só, estrela só, estrela só

Siento que hice de todo pero no hice de todoSinto que eu fiz de tudo mas não fiz de tudo
Y para quienes vienen de donde vengo, verme aquí es tan lejanoE pra quem veio de onde eu vim me ver aqui é tão distante
Para quienes fueron ignorados toda la vidaPara quem foi ignorado a vida inteira
Algo que toque al país entero ya no es suficienteAlgo que toque no pais inteiro já não é o bastante

¿Cansado de hacer demasiado o de valer tan poco?Cansado por fazer demais ou por valer tão pouco?
El pasado me golpeó demasiado, hoy estoy devolviendo el golpeO passado me bateu demais, hoje eu estou dando o troco
Dicen que la vida es un juegoDizem que a vida é jogo
Y si hoy estoy más cerca que ayer, es porque aposté el dobleE se hoje eu tô mais perto do que ontem, é porque eu apostei em dobro

Vi que nunca necesité suerte, solo tuve que ser fuerteEu vi que eu nunca precisei de sorte, só tive que ser forte
Matar el vacío interior fue mi mejor muerteMatar o vazio interior foi minha melhor morte
No es seguro, pero seguiré mi propio caminoNão é seguro mas eu vou trilhar o próprio caminho
El mejor camino para el indeciso es crear su propio norteMelhor caminho para o indeciso é criar o próprio norte

Me siento mucho más cerca de todo lo que es míoMe sinto bem mais perto de tudo que pé meu
Espero ser recordado por todo lo que hiceEspero ser lembrado por tudo que fiz
Está escrito en las estrellas, reclama con DiosEstá escrito nas estrelas, reclama com Deus
Lo siento si hoy soy todo lo que no quisisteSinto muito se hoje eu sou tudo que você não quis