Nuvens

Nubes

Nuvens

Corazón en la punta de esta pluma, del barrio inspiro libertadCoração na ponta dessa pena, do barraco inspiro liberdade
Otra película y siempre la misma escena, de la montaña expiro como la tardeOutro filme e sempre a mesma cena, da montanha expiro como a tarde
Como el tren que parte llevo pocos, salvo el mundo siempre que ellos correnComo o trem que parte eu levo poucos, salvo o mundo sempre que eles correm
Cuando me deslizo, veo más profundo, por eso mis sueños nunca muerenQuando escorro, vejo mais profundo, por isso meus sonhos nunca morrem

Desentierra miedos cuando desaparezco, desencanto mientras me levanto tempranoDesenterro, medos quando sumo, desencanto enquanto acordo cedo
Si el futuro es como presumo, mi presente esconde más secretosSe o futuro for como eu presumo, meu presente esconde mais segredos
Conversando con el cielo florezco pero siento que las cosas han perdido sentidoConversando com o céu desabrocho mas sinto que as coisas que perderam o sentido
No me juzgues débil si no sabes por qué estas pétalas han caídoNão me julgue fraco se não sabe o porque dessas pétalas terem caído

Desde la ventana las nubes de la rutina dicen que la falta de afecto debilita al hombreDa janela as nuvens da rotina dizem que a falta de afeto enfraquecem o homem
Y la pérdida de fe en sí mismo, lleva lo mejor de sí cuando el porqué consume la vidaE a perda da fé em si, leva o melhor de si quando o porque consome a vida
Le digo al viento que calme a la bestia, al verano que traiga su calor intensoDigo ao vento que bate amanse a fera, ao verão que traga seu calor intenso
Que mi no odio no toque primavera, mi amor no siempre triunfa, lo sientoQue meu não ódio não toque primavera, meu amor não é sempre que venço, eu sinto

Que miradas allá afuera me llaman hacia el abismoQue olhares lá foram me chamam pro abismo
Y la vida aquí dentro quiere lo nuevo por eso parece egoísmoE a vida aqui dentro quer o novo por isso parece egoísmo
No me traigas sorbos de esa paz que no quiero, necesito ser libre ahoraNão me traga goles dessa paz que eu não quero, eu preciso ser livre agora
Mientras haya tiempo de ser quien soy, no permitas que me detengaEnquanto a tempo de ser quem eu sou, não permita que eu pare

Todavía siento mucha sedAinda sinto muita sede

Escuchando al espejo mientras entono el cantoEscutando espelho enquanto abaixo o canto
Lágrimas borraron las plegarias de un santoLágrimas borraram as preces de um santo
Cuando el corazón habla, las nubes dicen muchoQuando o coração se fala as nuvens dizem tanto
Cuando el corazón calla, las nubes dicen muchoQuando o coração se cala as nuvens dizem tanto

Del punto ciego, al punto mudo, escribiendo a punto de perder los sentidosDo ponto cego, ao ponto mudo, escrevendo a ponto de perder o sentidos
Por un nuevo beso, nuevo abrazo, por un nuevo problema no resueltoPor um novo beijo, novo abraço, por um novo problema não resolvido
Maldición escrita en cada línea trazo, todo lo que no tuve no fue por casualidadMaldição escrita em cada linha traço, tudo o que não tive não foi por acaso

En el vientre de la ballena pude reflexionar cuánto vacío cabe en este espacioNo ventre da baleia pude refletir quanto vazio cabe nesse espaço
Cuerpo cansado, la fe de un creyente y un paquete, héroe y villano en la misma piel en crisisCorpo cansado a fé de um crente e um maço, herói e vilão na mesma pele em crise
40 grados llorando bochorno para que tu sonrisa se materialice40 graus chorando mormaço para que (meu) seu sorriso se materialize
Ambición en el cajón aflora selva, el hijo bueno a casa nunca domaAmbição na gaveta aflora selva, o filho bom a casa nunca doma
Cuando va por la intuición que lleva, nunca vuelve igual después de regresarQuando vai pela intuição que leva, nunca volta ao mesmo depois que retorna
La vuelta inspira a los que no fueron lejos, cuántos horizontes me hicieron verA volta inspira os que não foram longe, quantos horizontes me fizeram ver
Que el paso es breve y nada aquí es mío, y ya no hay nada que pueda perderQue a passagem é breve e nada aqui é meu, e já não há nada que eu possa perder

Quemándome vivo, apagando ilusionesQueimando vivo, apagando ilusões
Liberando la voz de esta maldita burbujaLibertando a voz dessa maldita bolha
Fuera de la isla rompí mis lazos, mi corazón que hizo nuevas eleccionesFora da ilha quebrantei meu elos meu coração que fez novas escolhas
Algunas líneas fueron como agujas por la fe cosiendo las estrellasAlgumas linhas foram como agulhas pela fé costurando as estrelas

Tocando el cielo, con la palma de las visionesTocando o céu, com a palma das visões
Pero los ciegos no querían verlasSó que os cegos não queriam vê-las
Victorias marcadas sin pantallasVitórias marcadas sem telas
Mientras el reloj de arena se agotaEnquanto a ampulheta se esgota
Observa las vueltas que da el mundoVeja as voltas que o mundo
Observa las fallas del mundo en sus vueltasVeja as falhas do mundo em suas voltas